K. J. Yesudas and S. Janaki Sung timeless Sad melody “Thendral Kaatre Konjam” from Eeramaana Rojavae. composed by Ilaiyaraaja with emotional lyrics by Vaali, this song beautifully captures love failure, and separation.
Eeramaana Rojavae Thendral Kaatre Konjam Song Translation
Male : Thendral kaatrae konjam nillu
Gentle breeze, please pause for a moment
Angae sendru anbai chollu
Go there and tell her about my love
Thanimai kodhikudhu
Loneliness is boiling inside me
Ninaivinil analum adikudhu
Even memories burn like fire
Idhayam thudikudhu thunai varathaan
My heart keeps racing, longing for a companion
Male : Thendral kaatrae konjam nillu
Gentle breeze, please wait a little
Angae sendru anbai chollu
Go to her and speak my love
Female : Medai yera koodumo
Can we step onto the stage once more
Meendum namadhu naadagam
And perform our play again
Naanum neeyum servadhaal
If you and I come together
Yaarukenna vaadhagam
Who would lose, and who would gain
Male : Yaarai cholli novadhu
Whom can I blame for this pain
Kaalam seidha kolam
It’s the pattern time itself has drawn
Unnai ennai vaatudhu
It torments both you and me
Kaadhal seidha paavam
As if loving was a sin
Female : Kannum nenjum en vasam illaiyae
My eyes and my heart are no longer under my control
Male : Enna seivadhu solladi mullaiyae
Tell me, dear Mullai, what am I supposed to do
Female : Kanavil matumae kaigal seralaam kannaa …
Only in dreams can our hands meet, my dear
Male : Thendral kaatrae konjam nillu
Gentle breeze, stop just for a while
Angae sendru anbai chollu
Go there and tell her how I feel
Female : Thanimai kodhikudhu
Loneliness burns fiercely
Ninaivinil analum adikudhu
Memories strike like flames
Idhayam thudikudhu thunai varathaan
The heart trembles, yearning for togetherness
Female : Thendral kaatrae konjam nillu
Gentle breeze, pause for me
Angae sendru anbai chollu
Go and whisper my love
Male : Jeevan rendum serndhadhu
Two lives have become one
Devan vagutha saasanam
A law written by God himself
Kaadhal endha naalilum
Love, on any day
Kavidhai polae saasvatham
Is eternal, like poetry
Female : Indru vandha nesamo
The love we share today
Poorva jenma yogam
Is a bond from a past life
Innum ezhu jenmamum
Even through seven more births
Valarum indha yaagam
This sacred bond will keep growing
Male : Meendum meendum boomiyil thondralaam
We can be born again and again on this earth
Female : Kaadhal oviyam paarvayil theetalaam
And paint love’s portrait with just our eyes
Male : Pirivu enbadhae uravukaaga dhaan kannae …
Separation exists only to strengthen love, my dear
Female : Thendral kaatrae konjam nillu
Gentle breeze, wait for a moment
Angae sendru anbai chollu
Go there and speak my heart
Male : Thanimai kodhikudhu
Loneliness is unbearable
Ninaivinil analum adikudhu
Memories scorch my soul
Idhayam thudikudhu thunai varathaan
My heart aches for a companion
Male : Thendral kaatrae konjam nillu
Gentle breeze, please stop
Angae sendru anbai chollu
Go and tell her I still love her
This song is a soft cry from two lovers who are separated not by lack of love, but by fate. Instead of shouting their pain, they whisper it to the wind. The breeze becomes a messenger because direct words are too heavy to carry
Thendral Kaatre Konjam Nillu Video Song
Thendral Kaatre Konjam Nillu Song Faqs
What is the song “Thendral Kaatre Konjam” about?
“Thendral Kaatre Konjam” is a gentle love song that speaks about longing and emotional distance. The lovers express their feelings through nature, asking the breeze to carry their unspoken love when words cannot reach.
Which movie does “Thendral Kaatre Konjam” belong to?
The song is from the Tamil movie Eeramaana Rojavae, a film known for its soft romance and emotional depth.
Who sang Thendral Kaatre Konjam?
This beautiful duet is sung by K. J. Yesudas and S. Janaki, whose voices add warmth and emotional honesty to the song.
Who composed the music for Thendral Kaatre Konjam?
The music was composed by Ilaiyaraaja, whose melody gives the song its timeless, soothing quality.
Who wrote the lyrics of Thendral Kaatre Konjam?
The lyrics were penned by Vaali, blending simple words with deep emotions, making the song relatable even today.