Read the English translation and emotional meaning of Vizhigalil Oru Vaanavil, a touching Tamil song from Deiva Thirumagal. Beautifully Sung by Saindhavi with music by G.V. Prakash Kumar, this song expresses innocence, love, and quiet longing.
Translation Of Vizhigalil Oru Vaanavil Lyrics
Vizhigalil oru vaanavil
A rainbow has appeared in my eyes
Imaigalai thottu pesudhae
It touches my eyelids and seems to speak to me
Idhu enna pudhu vaanilai
What is this strange, new kind of weather?
Mazhai veyil tharum
It brings both rain and sunshine
Unnidam paarkkiraen naan paarkkiraen
When I look at you, I keep looking
En thaai mugam anbae
Beloved, I see my mother’s face in you
Unnidam thorkkiraen naan thorkkiraen
I lose myself to you, again and again
Ennaagumo ingae
What is going to happen to me here?
Mudhanmudhalaai mayangugiraen
For the first time, I feel completely overwhelmed
Kannaadi poala thondrinaai
You appear like a mirror
En munbu ennai kaattinaai
Showing me my own self
Kaanaa engum vinaa
Questions rise everywhere, without answers
Vizhigalil oru vaanavil
A rainbow has appeared in my eyes
Imaigalai thottu pesudhae
It gently brushes my eyelids and whispers
Idhu enna pudhu vaanilai
What kind of unfamiliar season is this?
Mazhai veyil tharum
Rain and sunshine together
Nee vandhaai en vaazhvilae
You entered my life
Poo pooththaai en vaerilae
You made flowers bloom at my roots
Naalaiyae nee poagalam
Tomorrow, you may leave
En nyaabagam nee aagalam
But you may remain as my memory
Thaer sendra pinnaalae veedhi ennaagumo
After the chariot passes, what happens to the empty street?
Yaar ivan, yaar ivan
Who is he, who is he?
Oar maayavan meiyaanavan anbil
A magician, yet truthful in love
Yaar ivan, yaar ivan
Who is he, who is he?
Naan naesikum kanneer ivan nenjil
The tears I cherish rest in his heart
Inam puriyaa uravidhuvo
Is this a relationship beyond definition?
En theevil pooththa poovidhu
This is a flower blooming on my lonely island
En nenjil vaasam thoovudhu
It spreads its fragrance through my heart
Manam engum manam
My mind is filled everywhere
Vizhigalil oru vaanavil
A rainbow glows in my eyes
Imaigalai thottu pesudhae
It softly speaks through my eyelids
Idhu enna pudhu vaanilai
What kind of new weather is this?
Mazhai veyil tharum
Rain and sunshine together
Naan unakkaaga paesinaen
I spoke for you
Yaar enakkaaga paesuvaar
Who will speak for me?
Mounamaai naan paesinaen
I spoke through silence
Kaigalil mai poosinaen
I stained my hands with ink
Nee vandha kanavengae kaatril kai veesinaen
I waved into the breeze where your dream arrived
Anbennum thoondilai nee veesinaai meenaagiren anbae
You cast the hook of love, and I became the fish, my dear
Un munbu dhaanadaa ippodhu naan penaagiraen ingae
Standing before you now, I have turned into a pen
Thayakkangalaal thinarugiraen
I struggle with hesitation
Nil endru sonna podhilum
Even when I tell myself to stop
Nillaamal nenjam oadudhae
My heart keeps running without pause
Idho undhan vazhi
Here lies your path
This song captures the quiet shock of falling in love when you least expect it. The singer feels as if the world’s weather has changed—sunshine and rain arriving together—because love is never just one emotion. There is joy, confusion, fear, and wonder all mixed into one feeling. The lover sees the beloved as a mirror, someone who reveals hidden parts of the self, even reminding them of a mother’s warmth and safety.
There’s also a deep sadness running under the romance. The singer knows this person may not stay, and that love might turn into memory. Still, the heart chooses to feel fully. Love here is gentle but powerful—it hooks the soul, turns silence into poetry, and makes the heart run even when the mind asks it to stop. The song doesn’t celebrate certainty; it celebrates the beauty of being vulnerable, lost, and alive in love.
Vizhigalil Oru Vaanavil Video Song
Which movie is “Vizhigalil Oru Vaanavil” from?
The song is from the Tamil movie Deiva Thirumagal, directed by A.L. Vijay.
Who composed the music for this song?
The music was composed by G.V. Prakash Kumar, whose gentle melody perfectly matches the emotional depth of the lyrics.
Who wrote the lyrics of Vizhigalil Oru Vaanavil?
The lyrics were written by Na. Muthukumar, known for his soulful and poetic expressions of human emotions.
Who sang Vizhigalil Oru Vaanavil?
The song is beautifully sung by Saindhavi, whose soft and expressive voice adds innocence and warmth to the song.
Who acted in Deiva Thirumagal?
The movie stars Vikram and Anushka Shetty in lead roles
Song Credits
Song : Vizhigalil Oru Vaanavil
Movie: Deiva Thiirumagal -Tamil
Starcast: Vikram, Anushka Shetty
Director: A.L.Vijay
Composer: G.V. Prakash Kumar
Singer: Saindhavi
Lyricist: Na Muthukumar
Label: Think Music