Listen and Enjoy the English translation of the Tamil song Jingunamani from the movie Jilla (2014). Sung by Ranjith and Sunidhi Chauhan, composed by D. Imman, written by Viveka, and featuring Vijay and Kajal Aggarwal under the direction of R. T. Neason
English Meaning of Jingunamani Lyrics
Female: Jingunamani jingunamani
Jingunamani jingunamani
Sirichuputta nenjula aanee..
You laughed and drove a nail straight into my heart
Hey vengala kinni vengala kinni
Hey, bronze doll, bronze doll
Pola minnum mandhira meni
Your magical body shines like polished metal
Female: Na vekkathukku pakkathula pogathava
I’m not the kind who goes anywhere near shyness
Oru noolae illaa selai katta aalaanava
I’m bold enough to drape a saree without a single thread
Ada nee vandha en bandha gaali
The moment you arrived, all my defenses vanished
Aamaango.. aamaango..
Yes indeed… yes indeed…
Aamaango..ohhhoohhh.. aamaango..
Yes indeed… ohhh ohhh… yes indeed…
Male: Hey Jingunamani jingunamani
Hey Jingunamani jingunamani
Sirichuputta nenjula aanee..
You laughed and drove a nail straight into my heart
Hey vengala kinni vengala kinni
Hey, bronze doll, bronze doll
Pola minnum mandhira meni
Your magical body shines like polished metal
Male: Idhu enna udamba.. veda kozhi kozhamba
What kind of body is this… like country chicken curry
Puriyama naa paakuren
I keep staring, unable to understand
Female: Samachathu illa.. samanjathu thaanda
This isn’t something I cooked up
Unakaaga ela poduren
I’ve prepared myself just for you
Male: Ritcher vachu paartha
If I check you with a Richter scale
Nee pathu earthquake-u
You measure a full-blown earthquake
Ottu motham udal aaduthae
Your entire body starts to shake
Female: Vetti vachu pona
If I cut you open
Oru water melon cake-u
You’re like a watermelon cake
Pakkam vantha kulir aagumae
When you come close, there’s a sudden coolness
Male and Female: Get to together venum naama kettu poga
If we want to get together, we shouldn’t mess it up
Female: Aamaango.. aamaango..
Yes indeed… yes indeed…
Male: Hey Jingunamani jingunamani
Hey Jingunamani jingunamani
Sirichuputta nenjula aanee..
You laughed and drove a nail straight into my heart
Hey vengala kinni vengala kinni
Hey, bronze doll, bronze doll
Pola minnum mandhira meni
Your magical body shines like polished metal
Male: Jingunamani jingunamani Kitta vaadi
Jingunamani jingunamani, come closer
Female: Jingunamani jingunamani
Jingunamani jingunamani
Sirichuputta nenjula aanee..
You laughed and drove a nail straight into my heart
Hey vengala kinni vengala kinni
Hey, bronze doll, bronze doll
Pola minnum mandhira meni
Your magical body shines like polished metal
Male: Na vekkathukku pakkathula pogathava
I’m not the kind who goes anywhere near shyness
Oru noolae illaa selai katta aalaanava
I’m bold enough to drape a saree without a single thread
Female: Ada nee vandha en bandha gaali
The moment you arrived, all my defenses vanished
Aamaango.. aamaango..
Yes indeed… yes indeed…
Aamaango..ohhhoohhh.. aamaango..
Yes indeed… ohhh ohhh… yes indeed…
Jingunamani video song
Jingunamani Song Credits
Song Name: Jingunamani (Tamil)
Movie: Jilla (2014)
Singers : Ranjith, Sunidhi Chauhan
Lyrics Writer: Viveka
Music Director: D. Imman
Directors: R. T. Neason
Actors: Vijay, Kajal Aggarwal