P.Suseela Sung Evergreen song Aalaya maniyin lyrics with english translation from the Tamil Movie Paalum Pazhamum (1961). This song Lyrics Written by Kannadasan with Music Composed by M.S.Viswanathan
English Meaning of Aalaya maniyin lyrics
Aalaya maniyin osaiyai
I heard the sound of the temple bell
Naan ketten
I listened
Arul mozhi koorum paravaigal
Birds that speak divine words
Oli ketten
I heard their voices
Female : Aalaya maniyin osaiyai
I heard the sound of the temple bell
Naan ketten
I listened
Arul mozhi koorum paravaigal
Birds that speak divine words
Oli ketten
I heard their voices
Female : Un iraivan avanae avanae
Your God is he, only he
Ena paadum oli ketten
I heard voices singing that
Un thalaivan avanae avanae
Your leader is he, only he
Enum thaayin mozhi ketten
I heard a mother’s voice say so
Female : Aalaya maniyin osaiyai
I heard the sound of the temple bell
Naan ketten
I listened
Arul mozhi koorum paravaigal
Birds that speak divine words
Oli ketten
I heard their voices
Female : Ilagum maalai pozhuthinilae
In the gentle evening hour
En iraivan vandhaan thaerinilae
My God came in a chariot
Ilagum maalai pozhuthinilae
In the gentle evening hour
En iraivan vandhaan thaerinilae
My God came in a chariot
Yezhaiyin illam idhuvendraan
He said this is the poor man’s home
Iru vizhiyaalae maalaiyittaan
He adorned me with his two eyes
Iru vizhiyaalae maalaiyittaan
He adorned me with his two eyes
Female : Un iraivan avanae avanae
Your God is he, only he
Ena paadum oli ketten
I heard voices singing that
Un thalaivan avanae avanae
Your leader is he, only he
Enum thaayin mozhi ketten
I heard a mother’s voice say so
Female : Aalaya maniyin osaiyai
I heard the sound of the temple bell
Naan ketten
I listened
Arul mozhi koorum paravaigal
Birds that speak divine words
Oli ketten
I heard their voices
Female : Kaadhal koyil naduvinilae
In the middle of the temple of love
Karunai dhevan madiyinilae
In the lap of the merciful God
Kaadhal koyil naduvinilae
In the middle of the temple of love
Karunai dhevan madiyinilae
In the lap of the merciful God
Yaarum ariyaa pozhuthinilae
At a time when no one knew
Adaikkalam aanen mudivinilae
I found refuge at the end
Adaikkalam aanen mudivinilae
I found refuge at the end
Female : Un iraivan avanae avanae
Your God is he, only he
Ena paadum oli ketten
I heard voices singing that
Un thalaivan avanae avanae
Your leader is he, only he
Enum thaayin mozhi ketten
I heard a mother’s voice say so
Female : Aalaya maniyin osaiyai
I heard the sound of the temple bell
Naan ketten
I listened
Arul mozhi koorum paravaigal
Birds that speak divine words
Oli ketten
I heard their voices
Female : Hmm..mm…mm…mmm…
Hmm..mm…mm…mmm…
Hmm..mm…mm…mmm…
Hmm..mm…mm…mmm…
Aalaya Maniyin Song Lyrics from Paalum Pazhamum Tamil Movie on MSV Music. Paalum Pazhamum is a 1961 Tamil film directed by A. Bhimsingh, featuring Sivaji Ganesan, M. R. Radha, B. Saroja Devi