Velli Kolusu Mani Lyrics with English Translation from the Tamil movie Pongi Varum Kaveri. Sung by Arunmozhi and K.S. Chithra, composed by Ilaiyaraaja with lyrics by Gangai Amaran. Featuring Ramarajan and Gouthami.
English Translation of Velli Kolusu Mani Song Lyrics
Velli kolusu mani
The chime of silver anklets
Velaana kannu mani
Those precious, shining eyes
Velli kolusu mani
The chime of silver anklets
Velaana kannu mani
Those precious, shining eyes
Solli izhuthadhenna
Why did you pull me in with words
Thoongaama senjadhenna
Why did you keep me awake
Solli izhuthadhenna
Why did you pull me in with words
Thoongaama senjadhenna
Why did you keep me awake
Paadaatha raagam solli
You spoke of an unsung tune
Paatu padichadhenna
Why did you make me sing a song
Koodaama kooda vechu
Without fully uniting
Sethadhenna
Why did you bind me so close
Velli kolusu mani
The chime of silver anklets
Velaana kannu mani
Those precious, shining eyes
Solli izhuthadhenna
Why did you pull me in with words
Thoongaama senjadhenna
Why did you keep me awake
Thulli kudhikum
Leaping and dancing
Ponni nadhi thaan
Like the river Ponni
Mella mella vandhu anaikum
It slowly comes and embraces
Manja kulikum vanji manasa
The tender heart bathed in turmeric hues
Konji konji aravanaikum
It gently cuddles and caresses
Ponni nadhi polae
Like the river Ponni
Naanum unna pothi pothi
I too want to hold you close
Edukatumaa kannu vazhi
Shall I lift you through my gaze
Pesum chinna ponna
The little girl who speaks
Katti katti kodukatumaa
Shall I wrap you tight and give myself
Kaathu kaathu naanum
Waiting and waiting
Poothu poothu ponen
I bloomed again and again
Serndhu paadum podhu
When we sang together
Theril yeralaanen
I felt like I rode a chariot
Un perai solli paadi vecha
Singing your name again and again
Oorudhamma thaenae
It tastes sweet like honey
Velli kolusu mani
The chime of silver anklets
Velaana kannu mani
Those precious, shining eyes
Solli izhuthadhenna
Why did you pull me in with words
Thoongaama senjadhenna
Why did you keep me awake
Paadaatha raagam solli
You spoke of an unsung tune
Paatu padichadhenna
Why did you make me sing a song
Koodaama kooda
Without fully uniting
Vechu sethadhenna
Why did you bind me so close
Kanna thorandhen nenjil vizhundha
When I opened my eyes, you fell into my heart
Ullukulla inba sugam thaan
Inside, it was pure bliss
Ennam muzhudhum pongi vazhiyum
My thoughts overflowed completely
Vaanginadhu nalla varam thaan
I received it as a beautiful blessing
Kanna thorakaama moodi kiten
Without opening my eyes, I closed them
Nenjil vachu adaichu puten
I locked you away inside my heart
Pootu onna potu pooti puten
I sealed it with a single lock
Saaviya thaan tholaichu puten
And threw away the key
Kaalamellaam kettida thaan
For all of time to hear it
Kaathuruken paathu
I wait and watch
Velli kolusu mani
The chime of silver anklets
Velaana kannu mani
Those precious, shining eyes
Velli kolusu mani
The chime of silver anklets
Velaana kannu mani
Those precious, shining eyes
Solli izhuthadhenna
Why did you pull me in with words
Thoongaama senjadhenna
Why did you keep me awake
Paadaatha raagam solli
You spoke of an unsung tune
Paatu padichadhenna
Why did you make me sing a song
Koodaama kooda vechu
Without fully uniting
Sethadhenna
Why did you bind me so close
Velli kolusu mani
The chime of silver anklets
Velaana kannu mani
Those precious, shining eyes
Solli izhuthadhenna
Why did you pull me in with words
Thoongaama senjadhenna
Why did you keep me awake
{ Velli kolusu mani
Velaana kannu mani } (2)
{ Solli izhuthadhenna
Thoongaama senjadhenna } (2)
Paadaatha raagam solli
Paatu padichadhenna
Koodaama kooda vechu
Sethadhenna
Romanaized Velli Kolusu Mani Lyrics
Velli kolusu mani
Velaana kannu mani
Solli izhuthadhenna
Thoongaama senjadhenna
Thulli kudhikum
Ponni nadhi thaan
Mella mella vandhu anaikum
Manja kulikum vanji manasa
Konji konji aravanaikum
Ponni nadhi polae
Naanum unna pothi pothi
Edukatumaa kannu vazhi
Pesum chinna ponna
Katti katti kodukatumaa
Kaathu kaathu naanum
Poothu poothu ponen
Serndhu paadum podhu
Theril yeralaanen
Un perai solli paadi vecha
Oorudhamma thaenae
Velli kolusu mani
Velaana kannu mani
Solli izhuthadhenna
Thoongaama senjadhenna
Paadaatha raagam solli
Paatu padichadhenna
Koodaama kooda
Vechu sethadhenna
Kanna thorandhen nenjil vizhundha
Ullukulla inba sugam thaan
Ennam muzhudhum pongi vazhiyum
Vaanginadhu nalla varam thaan
Kanna thorakaama moodi kiten
Nenjil vachu adaichu puten
Pootu onna potu pooti puten
Saaviya thaan tholaichu puten
Kaalamellaam kettida thaan
Kaathuruken paathu
{ Velli kolusu mani
Velaana kannu mani } (2)
Solli izhuthadhenna
Thoongaama senjadhenna
Paadaatha raagam solli
Paatu padichadhenna
Koodaama kooda vechu
Sethadhenna
Velli kolusu mani
Velaana kannu mani
Solli izhuthadhenna
Thoongaama senjadhenna
Song Credits
Song :Velli Kolusu Mani Lyrics
Movie : Pongi Varum Kaveri -1989
Singers : Arunmozhi and K.S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Lyrics : Gangai Amaran
Starring :Ramarajan,Gouthami