Karagattakaran Tamil movie Presents Indha Maan Undhan Sondha Maan Evergreen Song . Sung by Ilayaraja and K.S. Chithra, composed by Ilayaraja with lyrics by Gangai Amaran. Featuring Ramarajan and Kanaga.
English Meaning Of Indha Maan Undhan Sondha Maan Lyrics
Indha maan
This deer
Undhan sondha maan
Your own deer
Pakkam vandhu thaan
Comes and stands beside you
Sindhu paadum
Sings a melody
Indha maan
This deer
Undhan sondha maan
Your own deer
Pakkam vandhu thaan
Comes and stands beside you
Sindhu paadum
Sings a melody
Sindhaikul aadum jeevanae
Oh life that dances in thoughts
Kanmaniyae
Beloved
Sandhika venum dheviyae
I wish to meet you, goddess
En uyirae
My life
Indha maan
This deer
Undhan sondha maan
Your own deer
Pakkam vandhu thaan
Comes and stands beside you
Vel vizhi podum thondilae
The spear-like eyes open
Naan vizhalaanen tholilae
I awaken on your shoulder
Nool idai theyum noyilae
The thread of pain stretches
Naan varam ketkum koyilae
I pray to the temple for a boon
Annamae ahh…aahaa..aaa…aa…aa…
Beloved… ah… ahaa…
Annamae endhan swarnamae
Beloved, my golden one
Undhan ennamae vaanavil vannamae
You are the rainbow of my dreams
Kannamae madhu kinnamae
Beloved eyes, sweet gaze
Athil pon mani vairangal minnumae
Golden bells and emeralds sparkle in it
Ennamae thollai pannumae
Beloved, why do you tease me?
Penn ennum gangaikkul per inbamae
O woman, the Ganga holds immense joy
Indha maan
This deer
Undhan sondha maan
Your own deer
Pakkam vandhu thaan
Comes and stands beside you
Sindhu paadum
Sings a melody
Sindhaikul aadum jeevanae
Oh life that dances in thoughts
Kanmaniyae
Beloved
Sandhika venum dhevanae
I wish to meet you, goddess
En navanae
My darling
Pon mani megalai aaduthae
The golden bell dances in the clouds
Un vizhi thaan idam theduthae
Your eyes search for a place
Penn udal paarthathum naanuthae
Even looking at your body, I am yours
Inbathil vedhanai aanathae
Yet pleasure turns into pain
Yennathaan aaa..ah..aaa..aa..aa…
Why… ah… why…
Yennathaan unnai yennithaan
Why did I claim you as mine?
Udal minnathaan vedhanai pinnathaan
The body sparkled, and the pain followed
Sollithaan nenjai killithaan
He spoke and pierced my heart
Ennai swargathil devanum sodhithaan
Even gods tested me in heaven
Moham thaan
It is desire
Sinthum vegam thaan
It is the speed of thought
Dhagathil naan nirkka
I stand in the crowd
Anandham thaan
It is pure bliss
Indha maan
This deer
Undhan sondha maan
Your own deer
Pakkam vandhu thaan
Comes and stands beside you
Sindhu paadum
Sings a melody
Indha maan
This deer
Undhan sondha maan
Your own deer
Pakkam vandhu thaan
Comes and stands beside you
Sindhu paadum
Sings a melody
Sindhaikul aadum jeevanae
Oh life that dances in thoughts
Kanmaniyae
Beloved
Sandhika venum dheviyae
I wish to meet you, goddess
En navanae
My darling
Indha Maan Undhan Sondha Maan Lyrics in Tamil
பெண் : இந்த மான்
உந்தன் சொந்த மான்
பக்கம் வந்து தான்
சிந்து பாடும்
பெண் : இந்த மான்
உந்தன் சொந்த மான்
பக்கம் வந்து தான்
சிந்து பாடும்
ஆண் : சிந்தைக்குள் ஆடும் ஜீவனே
கண்மணியே…
சந்திக்க வேண்டும் தேவியே
என்னுயிரே…
பெண் : இந்த மான்
உந்தன் சொந்த மான்
பக்கம் வந்த தான்
ஆண் : வேல் விழி போடும் தூண்டிலே
நான் விழலானேன் தோளிலே
பெண் : நூலிடை தேயும் நோயிலே
நான் வரம் கேட்கும் கோயிலே
ஆண் : அன்னமே…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…
அன்னமே எந்தன் சொர்ணமே
உந்தன் எண்ணமே வானவில் வண்ணமே
கன்னமே மது கிண்ணமே
அதில் பொன்மணி வைரங்கள் மின்னுமே
பெண் : எண்ணமே தொல்லை பண்ணுமே
பெண் என்னும் கங்கைக்குள் பேரின்பமே
பெண் : இந்த மான்
உந்தன் சொந்த மான்
ஆண் : பக்கம் வந்து தான்
சிந்து பாடும்
பெண் : சிந்தைக்குள் ஆடும் ஜீவனே
ஆண் : கண்மணியே…
பெண் : சந்திக்க வேண்டும் தேவனே
ஆண் : என்னுயிரே…
பெண் : பொன்மணி மேகலை ஆடுதே
உன் விழிதான் இடம் தேடுதே
ஆண் : பெண் உடல் பார்த்ததும் நாணுதே
இன்பத்தில் வேதனை ஆனதே
பெண் : என்னத்தான்…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…
என்னத்தான் உன்னை எண்ணிதான்
உடல் மின்னத்தான் வேதனை பின்னத்தான்
சொல்லித்தான் நெஞ்சை கிள்ளித்தான்
என்னை சொர்கத்தில் தேவனும் சோதித்தான்
ஆண் : மோகம் தான் சிந்தும் தேகம் தான்
தாகத்தில் நான் நிற்க ஆனந்தம்தான்
ஆண் : இந்த மான்
பெண் : உந்தன் சொந்த மான்
ஆண் : பக்கம் வந்து தான்
பெண் : சிந்து பாடும்
பெண் : இந்த மான்
ஆண் : எந்தன் சொந்த மான்
பெண் : பக்கம் வந்து தான்
ஆண் : சிந்து பாடும்
பெண் : சிந்தைக்குள் ஆடும் ஜீவனே
ஆண் : கண்மணியே…
சந்திக்க வேண்டும் தேவியே
பெண் : என்னவனே…
Song Credits
Song : Indha Maan Undhan Sondha Maan
Movie : Karagattakaran -1989
Singers : Ilayaraja and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Lyrics : Gangai Amaran
Starring : Ramarajan,Kanaga