Hot & Sensual Sivaraathiri Thookkam Yedhu song lyrics from the Tamil movie Michael Madana Kama Rajan (1990). Sung by K. S. Chithra and Mano, composed by Isaignani Ilaiyaraaja with lyrics by Vaali. Starring Kamal Haasan and Roobini.
Translation of Sivaraathiri Thookkam Yedhu song lyrics
Sivaraathiri thookkam yedhu ho…
On a Shivaratri night, where is sleep…
Mudhal raathiri thodangumbodhu…ho
When the very first night begins…
Pani raathiri oh…ohh…
On this cool, dewy night…
Pattu paai viri…
Spread the silken mat…
Suba raathiri oh…ohh…
A blissful, auspicious night…
Pudhu maadhiri
In a brand-new way
Vidiya vidiya
Till dawn breaks
Sivaraathiri thookkam yedhu ho…
On a Shivaratri night, where is sleep…
Mudhal raathiri
On the first night
Veppam theera vandhadi
You’ve come to soothe the heat
Veppa mara kaathu…
Like the breeze from a neem tree…
Vachikka un kacheriya
Keep your concert ready
Utcha kattam paathu…
Watching its peak moment…
Theppam pola thathalikkum
Like a floating raft, swaying
Sembaruthi naathu
This hibiscus plant
Ambalathil aadurappo un balatha kaattu
When you dance in the courtyard, show your strength
Raajaamani maaya moghini rojaa malar nee
You are a ruby gem, an enchanting enchantress, a rose flower
Thaemaangani dheva roobini
Sweet mango-like divine beauty
Thaen vaangalaam nee
From whom honey can be gathered
Suga raathiri oh…oh…ho…
A night of pleasure…
Pudhu maadhiri vidiya vidiya
Breaking dawn in a new way
Sivaraathiri thookkam yedhu ho
On a Shivaratri night, where is sleep
Mudhal raathiri thodangumbodhu…ho
When the first night begins…
Pani raathiri oh…ho…
On this cool night…
Pattu paai viri
Spread the silken mat
Suba raathiri oh…ho…
A blissful night
Pudhu maadhiri
In a new way
Vidiya vidiya
Till dawn breaks
Vetti veru vaasanaiya thottu thottu paaru
Touch and feel the fragrance of wild roots
Kitta vandhu katti kaama vittu vachadhaaru
Who held back desire after coming so close
Artha jaama nerathila poojaigalai yetru
At midnight, offering prayers
Bakthanukku pakkam vandhu sorgham ondru kaattu
Come near the devotee and show him heaven
Noolaadaiyai pottu moodinen
I covered myself with a thin garment
Paalaadaiyai thaan
Like milky silk
Aathaadiyo thenji pogumaa
Oh my, will it wear out
Paarthaal yenna naan
If I just look at it
Suba raathiri oh…oh
A blissful night…
Pudhu maadhiri
In a new way
Vidiya vidiya
Till dawn breaks
Sivaraathiri thookkam yedhu hei
On a Shivaratri night, where is sleep
Mudhal raathiri thodangumbodhu…ho
When the first night begins…
Pani raathiri oh…ohh…
On this cool night…
Pattu paai viri…
Spread the silken mat…
Suba raathiri oh…ohh…
A blissful night…
Pudhu maadhiri
In a new way
Vidiya vidiya
Till dawn breaks
Sivaraathiri thookkam yedhu hei
On a Shivaratri night, where is sleep
Mudhal raathiri thodangumbodhu…ho
When the first night begins…
Sivaraathiri…
Shivaratri…
Sivaraathiri Thookkam Yedhu song lyrics in Tamil
பெண் : இஸ்..இதுகெல்லாம்
முதல்ல மூடு கிரியேட்
பண்ணனும் ஹான்
இப்போ பாரு
பெண் : ஹம்ம் ம்ம்ம்கும்ம்
ஹம்ம் ம்ம்ம்கும்ம்
பெண் : சிவராத்திரி தூக்கம்
ஏது ஹோ முதல் ராத்திரி
தொடங்கும்போது ஹோ
பனி ராத்திரி ஓ ஓ பட்டு
பாய் விரி சுபராத்திரி ஓ ஓ
புது மாதிரி விடிய விடிய
பெண் : சிவராத்திரி தூக்கம்
ஏது ஹோ முதல் ராத்திரி
ஆண் : வெப்பம் தீர வந்தடி
வேப்ப மர காத்து ஹா ஹோ
ஹ்ம்ம் ஹும் வச்சிக்க உன்
கச்சேரிய உச்ச கட்டம் பாத்து
ஹ்ம்ம் ஹும் ஹ்ம்ம்ஹும்
பெண் : தெப்பம்போல
தத்தளிக்கும் செம்பருத்தி
நாத்து
ஆண் : ஹ்ம்ம் ஹும்
ஹ்ம்ம்ஹும்
பெண் : அம்பலத்தில்
ஆடுறப்போ உன்
பலத்த காட்டு
ஆண் : ஹ்ம்ம் ஹும்
ஹ்ம்ம்ஹும் ராஜாமணி
மாய மோகினி ரோஜா
மலர் நீ
பெண் : தேமாங்கனி தேவ
ரூபினி தேன் வாங்கலாம்
நீ
ஆண் : சுக ராத்திரி ஓ ஓ
ஹோ புது மாதிரி விடிய
விடிய சிவராத்திரி தூக்கம்
ஏது ஹோ முதல் ராத்திரி
தொடங்கும்போது ஹோ
ஆண் : பனி ராத்திரி ஓ
ஹோ பட்டு பாய் விரி
சுபராத்திரி ஓ ஹோ
புது மாதிரி விடிய விடிய
பெண் : சிவராத்திரி
பெண் : வெட்டி வேரு
வாசனைய தொட்டு
தொட்டு பாரு கிட்ட
வந்து கட்டிக்காம விட்டு
வச்சதாரு
ஆண் : அர்த்த ஜாம நேரத்தில
பூஜைகளை ஏற்று பக்தனுக்கு
பக்கம் வந்து சொர்க்கம்
ஒன்று காட்டு
பெண் : நூலாடைய போட்டு
மூடினேன் பாலாடைய தான்
ஆண் : ஆத்தாடியோ தேஞ்சி
போகுமா பார்த்தால் என்ன
நான்
பெண் : சுப ராத்திரி ஓ ஓ
புது மாதிரி விடிய விடிய
ஆண் : சிவராத்திரி தூக்கம்
ஏது ஹேய் முதல் ராத்திரி
தொடங்கும்போது ஹோ
பெண் : பனி ராத்திரி ஓ
ஓ பட்டு பாய் விரி
சுபராத்திரி ஓ ஓ
புது மாதிரி விடிய விடிய
ஆண் : சிவராத்திரி
தூக்கம் ஏது ஹேய்
பெண் : முதல் ராத்திரி
தொடங்கும்போது ஹோ
ஆண் : சிவராத்திரி
Song Credits
Song :Sivaraathiri thookkam yedhu
Movie :Michael Madana Kama Rajan (1990)
Singers : K.S. Chithra and Mano
Music by : Isaignani Ilayaraja
Lyrics :Vaali
Starring : Kamal Haasan,Roobini