Vani Jayaram and S. P. Balasubrahmanyam Sung Hot Romance Duet Edhu Sugam Sugam is a romantic Tamil song from the 1994 film Vandicholai Chinraasu, composed by A. R. Rahman , featuring Hot and Beautiful Sivaranjani with lyrics by Vairamuthu.
English Meaning Of Edhu Sugam Sugam Song Lyrics
Ethu sugam sugam adhu
Which pleasure is that sweet pleasure?
Vendum vendum
I want it, I want it
Adhu dhinam dhinam varum
It should come every single day
Meendum meendum
Again and again
Koodum neram pala yugangal
The moments of togetherness feel like many ages
Kanangal aagum
They turn into mere seconds
Neengum neram sila kanangal
But the moments of separation
Yugangal aagum
Feel like endless ages
Vaa vaa meendum meendum thaalaattu
Come, come—again and again, lull me
Ethu sugam sugam adhu
Which pleasure is that sweet pleasure?
Vendum vendum
I want it, I want it
Adhu dhinam dhinam varum
It should come every day
Meendum meendum
Again and again
Koodum neram pala yugangal
Together moments feel like ages
Kanangal aagum
Shrinking into seconds
Neengum neram sila kanangal
But moments apart
Yugangal aagum
Stretch into ages
Vaa vaa meendum meendum thaalaattu
Come, come—again and again, lull me
Vaanam enthan tholodu
The sky leans on my shoulder
Saaindhadhenna unnodu
Why does it tilt when I’m with you?
Panju varna nenjodu
Against my cotton-soft heart
Padukkai onnu nee podu
Lay a bed for us
Saama vedham nee odhu
Chant the Sama Veda
Vaadai theeyai thoovum bodhu
When the cold breeze scatters fire
Vaa ini thaangaadhu thaangaadhu
Come, I can’t bear it anymore
Kannoram inneram sendhooram undaaga
Let vermilion bloom at the corner of my eyes
Sugam sugam adhu
That pleasure, that sweetness
Vendum vendum
I want it, I want it
Adhu dhinam dhinam varum
It should return every day
Meendum meendum
Again and again
Koodum neram pala yugangal
Moments together feel like ages
Kanangal aagum
They melt into seconds
Neengum neram sila kanangal
Moments apart
Yugangal aagum
Become endless ages
Vaa vaa meendum meendum thaalaattu
Come, come—again and again, lull me
Kallum theeyum onnaachu
Stone and fire have become one
Kaadhal nenjil undaachu
Love has risen in the heart
Kannil indru mullaachu
Thorns bloom in the eyes today
Adhilae thookkam poyaachu
Sleep has vanished within them
Paarijaadham un dhegam
Your body is a parijatham flower
Paarkka paarkka bodhai yerum
The more I look, the more intoxicated I become
Nee kodu perinbam
Give me supreme pleasure
Kaiyodu kai sera meiyodu mei sera
Let hand join hand, body merge with body
Sugam sugam adhu
That sweet pleasure
Vendum vendum
I want it, I want it
Adhu dhinam dhinam varum
Let it come every day
Meendum meendum
Again and again
Koodum neram pala yugangal
Together moments feel like ages
Kanangal aagum
They shrink into seconds
Neengum neram sila kanangal
Moments of separation
Yugangal aagum
Turn into ages
Vaa vaa meendum meendum thaalaattu
Come, come—again and again, lull me
Ethu sugam sugam adhu
Which pleasure is that sweet pleasure?
Vendum vendum
I want it, I want it
Adhu dhinam dhinam varum
It should come every day
Meendum meendum
Again and again
Koodum neram pala yugangal
Moments together feel like ages
Kanangal aagum
Turning into seconds
Neengum neram sila kanangal
Moments apart
Yugangal aagum
Stretch into ages
Vaa vaa meendum meendum thaalaattu
Come, come—again and again, lull me
Edhu Sugam Sugam Song Lyrics in Tamil
பெண் : எது சுகம் சுகம் அது
வேண்டும் வேண்டும்
அது தினம் தினம் வரும்
மீண்டும் மீண்டும்
பெண் : கூடும் நேரம்
பல யுகங்கள் கணங்களாகும்
நீங்கும் நேரம்
சில கணங்கள் யுகங்களாகும்
வா வா மீண்டும் மீண்டும் தாலாட்டு
பெண் : எது சுகம் சுகம் அது
வேண்டும் வேண்டும்
அது தினம் தினம் வரும்
மீண்டும் மீண்டும்
பெண் : கூடும் நேரம்
பல யுகங்கள் கணங்களாகும்
நீங்கும் நேரம்
சில கணங்கள் யுகங்களாகும்
வா வா மீண்டும் மீண்டும் தாலாட்டு
ஆண் : வானம் எந்தன் தோளோடு
சாய்ந்ததென்ன உன்னோடு
பஞ்சு வர்ண நெஞ்சோடு
படுக்கை ஒண்ணு நீ போடு
பெண் : சாம வேதம் நீ ஓது
வாடைத் தீயைத் தூவும் போது
வா இனி தாங்காது தாங்காது
கண்ணோரம் இந்நேரம் செந்தூரம் உண்டாக
ஆண் : சுகம் சுகம் அது
வேண்டும் வேண்டும்
அது தினம் தினம் வரும்
மீண்டும் மீண்டும்
ஆண் : கூடும் நேரம்
பல யுகங்கள் கணங்களாகும்
நீங்கும் நேரம்
சில கணங்கள் யுகங்களாகும்
வா வா மீண்டும் மீண்டும் தாலாட்டு
பெண் : கள்ளும் தீயும் ஒண்ணாச்சு
காதல் நெஞ்சில் உண்டாச்சு
கண்ணில் இன்று முள்ளாச்சு
அதிலே தூக்கம் போயாச்சு
ஆண் : பாரிஜாதம் உன் தேகம்
பார்க்க பார்க்க போதை ஏறும்
நீ கொடு பேரின்பம்
கையோடு கை சேர
மெய்யோடு மெய் சேர
பெண் : சுகம் சுகம் அது
வேண்டும் வேண்டும்
அது தினம் தினம் வரும்
மீண்டும் மீண்டும்
ஆண் : கூடும் நேரம்
பல யுகங்கள் கணங்களாகும்
நீங்கும் நேரம்
சில கணங்கள் யுகங்களாகும்
வா வா மீண்டும் மீண்டும் தாலாட்டு
பெண் : எது சுகம் சுகம் அது
வேண்டும் வேண்டும்
அது தினம் தினம் வரும்
மீண்டும் மீண்டும்
ஆண் : கூடும் நேரம்
பல யுகங்கள் கணங்களாகும்
நீங்கும் நேரம்
சில கணங்கள் யுகங்களாகும்
வா வா மீண்டும் மீண்டும் தாலாட்டு
Song Credits
Song : Edhu Sugam Sugam
Movie : Vandicholai Chinraasu (1994)
Singers : Vani Jayaram and S. P. Balasubrahmanyam
Music by : A. R. Rahman
Lyrics :Vairamuthu
Starring :Sivaranjani