Udal Enna Uyir Enna lyrics english meaning from Amaravathi (1993) starring Ajith. Sung by Ashok, music by Bala Bharathi, lyrics by Vairamuthu.
English Translation Of Udal Enna Uyir Enna Lyrics
Ahaaa aaa aa aaaa
Ah… ah… ah…
Sa ga ma pa dha ga ma ga ri ga sa pa
Musical notes flow
Udal enna uyir enna
What is the body, what is the soul
Uravenna ulagenna
What is relationship, what is the world
Vidhiyenna vidaiyenna manamae
What is fate, what is the answer, O heart
Odum nadhiyellaam kadalodu
All flowing rivers merge with the sea
Udalellaam mannodu
The body returns to the soil
Uyir pogum idamengae manamae
Where does the soul go, O heart
Indha vaazhkkai vaadikkai
This life is a routine
Idhu vaana vedikkai
It is like a grand sky spectacle
Inbam thedi vaazhum jeevan ellam
All beings living in search of happiness
Thavikkudhu thudikkidhu
Struggle and tremble within
Udal enna uyir enna
What is the body, what is the soul
Uravenna ulagenna
What is relationship, what is the world
Vidhiyenna vidaiyenna manamae
What is fate, what is the answer, O heart
Odum nadhiyellaam kadalodu
All rivers flow into the sea
Udalellaam mannodu
The body becomes one with the earth
Uyir pogum idamengae manamae
Where does the soul depart to, O heart
Kaadhalai paadaamal kaaviyam ingillai
Without love, there is no epic here
Aanaalum kaadhaldhaan saabam
Yet love itself becomes a curse
Jaadhiyum thaan kandu jaadhagam kandaanae
Seeing caste and horoscope
Yaarodu avanukku kobam
At whom is this anger directed
Idhu saami kobamo illai bhoomi saabamo
Is this divine anger or a curse of the earth
Raajaakkal kadhaiyellaam raththaththin varalaaru
Stories of kings are histories of blood
Rojaakkal kadhaiyellaam kanneerin varalaaru
Stories of roses are histories of tears
Uravukkum urimaikkum yudhan ohoo
A war between relationships and rights
Ulagaththil adhudhaanae saththam
That is the loudest sound in the world
Udal enna uyir enna
What is the body, what is the soul
Uravenna ulagenna
What is relationship, what is the world
Vidhiyenna vidaiyenna manamae
What is fate, what is the answer, O heart
Odum nadhiyellaam kadalodu
All rivers flow into the sea
Udalellaam mannodu
The body merges with the soil
Uyir pogum idamengae manamae
Where does the soul go, O heart
Theerana theeraanana theeranana theeranana theeranana
Rhythmic musical chant
Vaanaththil nee nindru bhoomiyai nee paaru
Stand in the sky and look at the earth
Mannodu baedhangal illai
There are no differences in the soil
Kaadhalil baedhangal kaatchiyil baedhangal
Differences in love, differences in vision
Manidhanthaan seigindra thollai
Are troubles created by humans
Idhu poovin thottamaa illai mullin koottamaa
Is this a garden of flowers or a cluster of thorns
Munnorgal sonnaargal adhu ondrum poiyyalla
What the elders said is not false
Maranaththai pol ingae ver yedhum meiyyalla
Nothing is as real here as death
Naan pogum vazhi kandu solla ooohooo
Show and tell the path to take
Naan ondrum sidharththan alla
This is not a path of enlightenment
Udal enna uyir enna
What is the body, what is the soul
Uravenna ulagenna
What is relationship, what is the world
Vidhiyenna vidaiyenna manamae
What is fate, what is the answer, O heart
Odum nadhiyellaam kadalodu
All rivers flow into the sea
Udalellaam mannodu
The body becomes one with the earth
Uyir pogum idamengae manamae
Where does the soul go, O heart
Indha vaazhkkai vaadikkai
This life is just a routine
Idhu vaana vedikkai
It is like a spectacle in the sky
Inbam thedi vaazhum jeevan ellam
All beings searching for happiness
Thavikkudhu thudikkidhu
Struggle and tremble within
Udal enna uyir enna
What is the body, what is the soul
Uravenna ulagenna
What is relationship, what is the world
Vidhiyenna vidaiyenna manamae
What is fate, what is the answer, O heart
Odum nadhiyellaam kadalodu
All rivers flow into the sea
Udalellaam mannodu
The body merges with the earth
Uyir pogum idamengae manamae
Where does the soul go, O heart
Song Credits
Song: Udal Enna uyir Enna
Movie : Amaravathi (1993)
Singers : Ashok
Music: Bala Bharathi
Lyrics :Vairamuthu
Starring : Ajith
Director : Selva
Udal Enna Uyir Enna is a deep and philosophical song from the Tamil film Amaravathi (1993), featuring Ajith. Sung by Ashok, the track carries a soulful and reflective tone that explores life, love, and existence. The music composed by Bala Bharathi beautifully complements the emotional depth of the lyrics, creating a haunting and memorable listening experience. Penned by Vairamuthu, the lyrics question the meaning of body, soul, relationships, and fate, making the song stand out as a thought-provoking piece in Tamil cinema. This track continues to resonate with listeners for its powerful message and poetic brilliance.