Othaiyadi song lyrics Translation in English from Kenatha Kanom (2026) starring Yogi Babu, Lovelyn Chandrasekar, and Raichel Rebecca. Sung and composed by Nivas K. Prasanna, lyrics by Madurai R Muralidharan.
Othaiyadi song lyrics in Tamil
ஒத்தையடி பாதையில ஒசந்த காட்டுல
முத்தத்த ஒன்னு நான் தரவா உதட்டு மேட்டுல
மெத மெத போகுறியே மெரட்டலா புள்ள
அடி பெண்ணே புது கவிதை வா எனக்கு நீயடி
கண்ணே கருப்பட்டிதான் வா உனக்கு நானடி
அடி கண்ணே உன்னை எண்ண தானா தந்தனா நன்னானே
மடி உன்னை வெச்சு கொஞ்ச தானா தந்தனா நன்னானே
அட வெண் மேகம் கொட்டுது என் மேல
என் தேகம் சொக்குது உன்னால
முத்தம் தந்த சத்தத்தில மொத்தம் மறந்தேனே
புத்தம் புது புத்தகமா நானும் மாற்ந்தேனே
பொத்தி வச்ச சித்திர பொன்னே
புத்திக்குள்ள புகுந்து புட்டா
புது பூவா அணல் வீசும் தாமரையே
தத்தி தத்தி தவழ்ந்து வந்து
குத்தி நெஞ்ச கிழிச்சு புட்டா
தளுக்காக மிடுக்காக போகுறியே
அட பொன் மானோ இறங்கி வந்து கிறங்கி நின்னு
முட்டுது முட்டுது தட்டுது தட்டுது கொலுசா
முத்தாக பொறந்த நிலா நிமிர்ந்து நின்னு
பட்டுனு பட்டுனு வெட்டுது வெட்டுது மனசா
நிக்க வைத்து நீ நடந்தா முட்டுது மூச்சுடி
வெக்கத்துல நீ சிரிச்சா மொத்தமும் போச்சுடி
ஹே கன்னத்துல வண்ணக்கிளி கடிச்ச மாதிரி
சின்ன குழி மின்னுதடி சிரிக்கும் போது நீ
எண்ணத்துல எப்போதும் உன் நினைப்புதானடி
என் கண்ணே புது கவிதை வா எனக்கு நீயடி
கண்ணே கருப்பட்டிதான் வா உனக்கு நானடி
என் கண்ணே உன்னை எண்ண தானா தந்தனா நன்னானே
மடி உன்னை வெச்சு கொஞ்ச தானா தந்தனா நன்னானே
அட வெண் மேகம் கொட்டுது என் மேல
என் தேகம் சொக்குது உன்னால
முத்தம் தந்த சத்தத்தில மொத்தம் மறந்தேனே
புத்தம் புது புத்தகமா நானும் மாற்ந்தேனே
நன்ன ந நா நன்ன ந நா
நன்ன ந நா நா நா நா
Othaiyadi song lyrics Translation in English
Othaiyadi paadhaiyila osandha kaattula
On a lonely path in the silent forest…
Muthatha onnu naan tharavaa udhattu mettula
Shall a kiss be placed upon those lips…
Metha metha poguriye meratalaa pulla
Walking softly, gently with a teasing grace…
Adi penne pudhu kavidhai vaa enakku neeyadi
You are a new poem to me…
Kanne karuppattidhaan vaa unakku naanadi
I belong only to you…
Adi kanne unnai enna thana thandhana nannaane
Thinking about you again and again…
Madi unna vechu konja thana thandhana nannaane
Holding you close and cherishing you…
Ada venmegam kottudhu en mela
White clouds pour over me…
En thegam sokkudhu unnaala
The body melts because of you…
Mutham thandha sathathila motham marandhene
Everything is forgotten in the sound of that kiss…
Putham pudhu buthagamaa naanum manandhene
Like a brand-new book, life feels renewed…
Pothi vacha chithira ponne
Like a hidden painting…
Buthikkulla pugundhu putta
You entered deep into the mind…
Pudhu poovaa anal veesum thamaraiye
Like a fresh flower radiating warmth…
Thathi thathi thavazhndhu vandhu
Slowly, softly moving closer…
Kuthi nenja kilichu putta
Piercing and breaking the heart open…
Thalukkaaga midukkaaga pogiriye
Moving with style and charm…
Ada ponmaano irangi vandhu kirangi ninnu
Like a golden deer stepping down in grace…
Muttudhu muttudhu thattudhu thattudhu kolusa
Anklets keep jingling and tapping…
Muthaaga porandha nelaa nimirndhu ninnu
Like a pearl-born moon standing tall…
Pattunu pattunu vettudhu vettudhu manasa
The heart gets struck sharply again and again…
Nikka vachu nee nadandhaa muttudhu moochu di
When you walk, the breath stumbles…
Vekkathula nee sirichaa mothamum pochudi
A shy smile makes everything fade away…
Hey kannathula vannakili kadicha madhiri
Like a colorful bird pecking the cheek…
Chinna kuzhi minnudhadi sirikkum podhu nee
A tiny dimple sparkles when you smile…
Ennathula eppodhum un nenappudhaanadi
Thoughts are always filled with you…
En kanne pudhu kavidhai vaa enakku neeyadi
You are a new poem to me…
Kanne karuppattidhaan vaa unakku naanadi
I belong only to you…
En kanne unnai enna thana thandhana nannaane
Thinking of you endlessly…
Madi unna vechu konja thana thandhana nannaane
Holding you close and adoring you…
Ada venmegam kottudhu en mela
White clouds pour over me…
En thegam sokkudhu unnaala
The body melts because of you…
Mutham thandha sathathila motham marandhene
Everything fades in the sound of that kiss…
Putham pudhu buthagamaa naanum manandhene
Life feels like a fresh new beginning…
Nanna na naa nanna na naa
Na na na na…
Nanna na na naa naa naa naa
Na na na na…
Kenatha kanom Othaiyadi song lyrics in English
Othaiyadi paadhaiyila osandha kaattula
Muthatha onnu naan tharavaa udhattu mettula
Metha metha poguriye meratalaa pulla
Adi penne pudhu kavidhai vaa enakku neeyadi
Kanne karuppattidhaan vaa unakku naanadi
Adi kanne unnai enna …thana thandhana nannaane
Madi unna vechu konja thana thandhana nannaane
Ada venmegam kottudhu en mela
En thegam sokkudhu unnaala
Mutham thandha sathathila motham marandhene
Putham pudhu buthagamaa naanum manandhene
Pothi vacha chithira ponne
Buthikkulla pugundhu putta
Pudhu poovaa anal veesum thamaraiye
Thathi thathi thavazhndhu vandhu
Kuthi nenja kilichu putta
Thalukkaaga midukkaaga pogiriye
Ada ponmaano irangi vandhu kirangi ninnu
Muttudhu muttudhu thattudhu thattudhu kolusa
Muthaaga porandha nelaa nimirndhu ninnu
Pattunu pattunu vettudhu vettudhu manasa
Nikka vachu nee nadandhaa muttudhu moochu di
Vekkathula nee sirichaa mothamum pochudi
Hey kannathula vannakili kadicha madhiri
Chinna kuzhi minnudhadi sirikkum podhu nee
Ennathula eppodhum un nenappudhaanadi
En kanne pudhu kavidhai vaa enakku neeyadi
Kanne karuppattidhaan vaa unakku naanadi
En kanne unnai enna …thana thandhana nannaane
Madi unna vechu konja thana thandhana nannaane
Ada venmegam kottudhu en mela
En thegam sokkudhu unnaala
Mutham thandha sathathila motham marandhene
Putham pudhu buthagamaa naanum manandhene
Male : Nanna na naa nanna na naa
Nanna na na naa naa naa naa
Othaiyadi is the first single from the Tamil film Kenatha Kanom (2026), featuring Yogi Babu, Lovelyn Chandrasekar, and Raichel Rebecca. The song is both sung and composed by Nivas K. Prasanna, delivering a unique musical experience with a strong emotional touch. With meaningful lyrics penned by Madurai R Muralidharan, the track reflects deep feelings and connects well with listeners. The composition blends melody and mood perfectly, making it a memorable introduction to the film’s soundtrack.