Ponmaaney Song Lyrics and English Translation from Youth (2026) starring Ken Karunaas, Anishma Anilkumar, Meenakshi Dinesh and Priyanshi Yadav. Sung by Aavani Malhar, music by G. V. Prakash Kumar, lyrics by Vignesh Srikanth.
Youth Ponmaaney Song Lyrics in Tamil
கனவே கைகள் மீறி போகாதே
மனமே கொஞ்சம் தேறிடு
உலகே இருள் கூடி போனாலும்
உனையும் நீ தாங்கிடு
கனவே கைகள் மீறி போகாதே
மனமே கொஞ்சம் தேறிடு
உலகே இருள் கூடி போனாலும்
உனையும் நீ தாங்கிடு
சொல்லாத காயங்கள் ஆறாததா
கண்ணீரும் கண்ணீரும் தீராததா
உண்டான எண்ணங்கள் கல் ஆனதா
கண் ஓரம் உன் பாசம் வந்தாடுதா
பொன்மானே என்மானே நெஞ்சில் என்றும் நீதானே
உணர்வுகள் தீரும் போது
உறவுகள் கோடி சேரும்
இதயங்கள் பேசும் போது
இன்பம் நூறாகுமே
என்ன இந்த வாழ்க்கை என்ற
சோகம் ஏனடா
பொங்கி வரும் ஆற்றைப் போல
வழிந்து ஓடடா
கலங்காதே மயங்காதே
ஒரு போதும் உடையாதே
வலியில் ஒரு பாடல் பூக்காதோ
இதழில் இன்பம் மீளுதே
கரையை நீரை மீறி மின்னாதோ
உலகே அழகாகுதே
Ponmaaney Song Lyrics in English – Youth
Kanave kaigal meeri pogadhe
Maname konjam theridu
Ulagae irul koodi ponaalum
Unaiyum nee thaangidu
Kanave kaigal meeri pogadhe
Maname konjam theridu
Ulagae irul koodi ponaalum
Unaiyum nee thaangidu
Sollaadha kayangal aaradhadha
Kannerum kannerum theraadhadha
Undaana ennangal kall aanadha
Kann oram paasam vandhaadudha
Ponmaane enmaane nenjil endrum neethaane
Unarvugal theerum bodhu
Uravugal kodi saerum
Idhayangal paesum bothu
Inbam noor aagumae
Enna indha vazhkkai endra
Sogam yenada
Pongi varaum aattrai pola
Vazhindhu oodadaa
Kalangaadhae mayangaadhe
Oru podhum udaiyaadhae
Valiyil oru paadal pookaadhoo
Idhazhil inbam meeludhe
Karaiyai neerai meeri minnaadhoo
Ulagae azhagaagudhe
Ponmaaney Song Lyrics English Translation
Kanave kaigal meeri pogadhe
O dream, do not go beyond reach
Maname konjam theridu
O heart, find a little clarity
Ulagae irul koodi ponaalum
Even if the world gathers in darkness
Unaiyum nee thaangidu
Hold yourself strong
Kanave kaigal meeri pogadhe
O dream, do not go beyond reach
Maname konjam theridu
O heart, find a little clarity
Ulagae irul koodi ponaalum
Even if the world gathers in darkness
Unaiyum nee thaangidu
Hold yourself strong
Sollaadha kayangal aaradhadha
Unspoken wounds that never heal
Kannerum kannerum theraadhadha
Tears upon tears that never end
Undaana ennangal kall aanadha
Do thoughts that formed turn into stone
Kann oram paasam vandhaadudha
Does affection linger at the corner of the eyes
Ponmaane enmaane nenjil endrum neethaane
Precious one, dear one, forever you remain in the heart
Unarvugal theerum bodhu
When emotions come to an end
Uravugal kodi saerum
Relationships gather in millions
Idhayangal paesum bothu
When hearts begin to speak
Inbam noor aagumae
Joy multiplies a hundredfold
Enna indha vazhkkai endra
Why this thought about life
Sogam yenada
Why this sorrow
Pongi varaum aattrai pola
Like a river that overflows
Vazhindhu oodadaa
Let it flow freely
Kalangaadhae mayangaadhe
Do not be disturbed, do not be confused
Oru podhum udaiyaadhae
Never break at any moment
Valiyil oru paadal pookaadhoo
Will not a song bloom within pain
Idhazhil inbam meeludhe
Joy returns to the lips
Karaiyai neerai meeri minnaadhoo
Will not the water cross the shore and shine
Ulagae azhagaagudhe
The world becomes beautiful
Ponmaaney Song Lyrics is a beautiful track from the Tamil film Youth (2026), featuring Ken Karunaas, Anishma Anilkumar, Meenakshi Dinesh and Priyanshi Yadav. The song is soulfully sung by Aavani Malhar, delivering a soothing and emotional musical experience. The music is composed by G. V. Prakash Kumar, while the lyrics are penned by Vignesh Srikanth, adding depth and meaning to this melodious composition