Ilamai Enum Poongaatru Lyrics Translation from Pagalil Oru Iravu starring Sridevi. Sung by S. P. Balasubrahmanyam, music by Ilayaraja, lyrics by Kannadasan. A super melody with a sensual mood and wonderful lyrics.
Ilamai Enum Poongaatru Lyrics Translation in English
Ilamaiyenum poongaatru
Youth, like a gentle breeze
Paadiyadhu oru paattu
Sang a song
Oru pozhudu oru aasai
In a moment, a desire arose
Sugam sugam adhilae orae sugam
Pleasure, pleasure — in it, only pleasure
Ilamaiyenum poongaatru
Youth, like a gentle breeze
Paadiyadhu oru paattu
Sang a song
Oru pozhudu oru aasai
In a moment, a longing emerged
Sugam sugam adhilae orae sugam
Pleasure, pleasure — nothing but pleasure
Orae veenai orae raagam
One veena, one melody
Thannai marandhu
Forgetting oneself
Mannil vizhundhu
Falling onto the earth
Ilamai malarin meedhu
Upon the flower of youth
Thannai izhandha vandu
A bee that lost itself
Dhega sugaththil kavanam
Attention fixed on bodily pleasure
Kaattu vazhiyil payanam
A journey through a wild path
Gangai nadhikku
To the river Ganges
Mannil anaiyaa…
Flowing endlessly on earth…
Ilamaiyenum poongaatru
Youth, like a gentle breeze
Angam muzhudhum
The whole body
Pongum ilamai
Overflowing with youth
Idham padhamaai thondra
Appearing soft and gentle
Alli anaiththa kaigal
Arms that embraced fully
Ketka ninaiththaal marandhaal
When wanting to ask, it is forgotten
Kelvi ezhumun vizhundhaal
Before a question rises, it falls
Endha udalo
Which body is this
Endha uravo
Which relationship is this
Ilamaiyenum poongaatru
Youth, like a gentle breeze
Mangai inamum
The feminine kind
Mannan inamum
The masculine kind
Kulam gunamum enna
What do caste or qualities matter
Dhegam thudiththaal kannedhu
When the body trembles, what eyes see
Koondhal kalaindha kaniyae
Oh fruit with loosened hair
Konji suvaiththa kiliyae
Oh parrot tasted with affection
Intha nilaidhaan
This state
Enna vidhiyoo
What kind of fate is this
Ilamaiyenum poongaatru
Youth, like a gentle breeze
Paadiyadhu oru paattu
Sang a song
Oru pozhudil oru aasai
In a moment, a desire arose
Sugam sugam adhilae orae sugam
Pleasure, pleasure — in it, only pleasure
Orae veenai orae raagam
One veena, one melody
Orae veenai orae raagam
One veena, one melody
Ilamai Enum Poongaatru Tamil Lyrics
இளமையெனும் பூங்காற்று
பாடியது ஓர் பாட்டு
ஒரு பொழுது ஓர் ஆசை
சுகம் சுகம் அதிலே ஒரே சுகம்
இளமையெனும் பூங்காற்று
பாடியது ஓர் பாட்டு
ஒரு பொழுது ஓர் ஆசை
சுகம் சுகம் அதிலே ஒரே சுகம்
ஒரே வீணை ஒரே ராகம்
தன்னை மறந்து
மண்ணில் விழுந்து
இளமை மலரின் மீது
தன்னை இழந்த வண்டு
தேக சுகத்தில் கவனம்
காட்டு வழியில் பயணம்
கங்கை நதிக்கு
மண்ணில் அணையா
இளமையெனும் பூங்காற்று
அங்கம் முழுதும்
பொங்கும் இளமை
இதம் பதமாய் தோன்ற
அள்ளி அணைத்த கைகள்
கேட்க நினைத்தாள் மறந்தாள்
கேள்வி எழும் முன் விழுந்தாள்
எந்த உடலோ ……..
எந்த உறவோ
இளமையெனும் பூங்காற்று
மங்கை இனமும்
மன்னன் இனமும்
குலம் குணமும் என்ன
தேகம் துடித்தால் கண்ணேது
கூந்தல் கலைந்த கனியே
கொஞ்சி சுவைத்த கிளியே
இந்த நிலைதான்
என்ன விதியோ
இளமையெனும் பூங்காற்று
பாடியது ஓர் பாட்டு
ஒரு பொழுது ஓர் ஆசை
சுகம் சுகம் அதிலே ஒரே சுகம்
ஒரே வீணை ஒரே ராகம்
ஒரே வீணை ஒரே ராகம்
Ilamai Enum Poongaatru Song Lyrics is a timeless melody from the Tamil film Pagalil Oru Iravu, featuring the graceful presence of Sridevi. Sung by the legendary S. P. Balasubrahmanyam, the song beautifully captures a soft, sensual mood through its soothing vocals. Music maestro Ilayaraja composes an enchanting tune that perfectly blends with the poetic and expressive lyrics penned by Kannadasan. Known for its gentle romantic feel and lyrical brilliance, “Ilamai Enum Poongaatru” remains a classic that continues to mesmerize listeners with its elegance and emotional depth.