Explore the Onnum Puriyala lyrics translation from the Tamil movie Kumki, sung and composed by D. Imman with lyrics by Yuga Bharathi. Featuring Vikram Prabhu and Lakshmi Menon, directed by Prabu Solomon.
Onnum Puriyala from the movie Kumki is a soulful Tamil melody that beautifully captures the innocence and confusion of love. Sung and composed by D. Imman with heartfelt lyrics by Yuga Bharathi, this song reflects the emotions of a person lost in the beauty of affection they can’t quite understand. Starring Vikram Prabhu and Lakshmi Menon, the song blends poetic verses with mesmerizing music that stays with the listener. The Onnum Puriyala lyrics translation helps fans connect deeper with the emotions and meaning behind every line of this touching composition directed by Prabu Solomon.
Onnum Puriyala Lyrics in English
Onnum puriyala solla theriyala
Kannu muzhiyila kanda azhagula
Aasai kududhe
Uchanthalaiyilae ulla narambula
Pathu viralula thotta nodiyila
Soodu yerudhae
Nethi pottu therikudhu
Vittu vittu rekka mulaikudhu
Nenjukuli adaikudhu maane
Manam buthi thaaviyae
Tharikettu ooduthu
Uyir unna seravae
Oru thittam podudhu
Hey hey …. hey … hehehey
Onnum puriyala solla theriyala
Kannu muzhiyila kanda azhagula
Aasai kududhae
Alaiyira peya avalathu paarva
Enna thaakuthu vanthu enna thaakuthu
Paravura nooiya avalathu vaasam
Enna vaatuthu ninnu enna vaatuthu
Avalathu thirumeni veri koottudhu
Avalidam adi vaanga vali kaattudhu
Ava enna pesuva atha enna thonudhu
Ava enga thoonguva atha kannu thedudhu
Hey hey.. yae lelele
Onnum puriyala solla theriyala
Kannu muzhiyila kanda azhagula
Aasai kududhe
Kathir aruvala manasaium keeri
Thundu podura enna thundu podura
Kalavara oora ava uru maari
Gundu podura chella gundu podura
Vizhiyila pala nooru padam kaatura
Aruvathu nilavaaga oli kootura
Ava kitta vanthathum thala suthi aaduthu
Ava etti ponathum ada buthi maaruthu
Hey hey … yaelelele
Onnum puriyala solla theriyala
Kannu muzhiyila kanda azhagula
Onnum Puriyala Lyrics Translation in english
Onnum puriyala solla theriyala
I don’t understand anything, can’t even express it
Kannu muzhiyila kanda azhagula
In those wide eyes, the beauty I saw
Aasai kududhe
Gave rise to desire
Uchanthalaiyilae ulla narambula
Inside my head, through every vein
Pathu viralula thotta nodiyila
In the moment I touched her with ten fingers
Soodu yerudhae
A heat began to rise
Nethi pottu therikudhu
The forehead mark starts to tingle
Vittu vittu rekka mulaikudhu
The wings flutter restlessly
Nenjukuli adaikudhu maane
Something blocks my heart, my dear
Manam buthi thaaviyae
The mind and sense have both leapt away
Tharikettu ooduthu
Running wild in confusion
Uyir unna seravae
This life of mine wants to unite with you
Oru thittam podudhu
It’s making a secret plan for it
Hey hey …. hey … hehehey
Hey hey …. hey … hehehey
Onnum puriyala solla theriyala
I don’t understand anything, can’t even express it
Kannu muzhiyila kanda azhagula
In those wide eyes, the beauty I saw
Aasai kududhae
Gave rise to desire
Alaiyira peya avalathu paarva
Her gaze, like a wandering spirit
Enna thaakuthu vanthu enna thaakuthu
Touches me, shakes me from within
Paravura nooiya avalathu vaasam
Her fragrance spreads softly like fever
Enna vaatuthu ninnu enna vaatuthu
It weakens me, burns me standing still
Avalathu thirumeni veri koottudhu
Her divine body drives me crazy
Avalidam adi vaanga vali kaattudhu
It punishes me sweetly with love
Ava enna pesuva atha enna thonudhu
When she speaks, I lose my sense of self
Ava enga thoonguva atha kannu thedudhu
When she sleeps, my eyes keep searching for her
Hey hey.. yae lelele
Hey hey.. yae lelele
Onnum puriyala solla theriyala
I don’t understand anything, can’t even express it
Kannu muzhiyila kanda azhagula
In those wide eyes, the beauty I saw
Kathir aruvala manasaium keeri
Like a sunbeam, she slashes through my heart
Thundu podura enna thundu podura
Tears it to pieces — oh, how she tears it apart
Kalavara oora ava uru maari
Her charm turns the whole town restless
Gundu podura chella gundu podura
Firing up my heart with her sweet explosions
Vizhiyila pala nooru padam kaatura
In her eyes, hundreds of scenes play
Aruvathu nilavaaga oli kootura
Her glow turns night into moonlight
Ava kitta vanthathum thala suthi aaduthu
When I go near her, my head spins in circles
Ava etti ponathum ada buthi maaruthu
When she moves away, my mind completely changes
Hey hey … yaelelele
Hey hey … yaelelele
Onnum puriyala solla theriyala
I don’t understand anything, can’t even express it
Kannu muzhiyila kanda azhagula
In those wide eyes, the beauty I saw
Onnum Puriyala Lyrics Translation
🎬 Movie: Kumki
🎶 Song :Onnum Puriyala
🎤 Singers: D.Imman
🎼 Music By: D.Imman
✍️ Lyrics: Yuga Bharathi
⭐ Starring :Vikram Prabu,Lakshmi Menon
🎥 Directed by : Prabu Soloman
Music Lebel : Sony Music South