Explore the beautiful Thoda Thoda Malarndhadhenna lyrics from the Tamil movie Indira, composed by A.R. Rahman and sung by S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra. Written by Vairamuthu and starring Arvind Swamy and Anu Haasan.
Thoda Thoda Malarndhadhenna lyrics in English
Thoda thoda
Malarndhadhenna poove
Thottavanai maranthadhenna
Thoda thoda
Malarndhadhenna poove
Thottavanai maranthadhenna
Paarvaigal puthidha
Sparisangal puthidha
Mazhai vara bhoomi marupadhenna
Paarvaigal puthidha
Sparisangal puthidha
Mazhai vara bhoomi marupadhenna
Thoda thoda
Malardhadhenna poovae
Thottavanai maranthadhenna
Andha ila vayadhil
Aatrangarai manalil
Kaaladi thadam padhithom
Yaar azhithaar
Nanthavana karaiyil
Nattu vaitha chediyil
Mottu vitta mudhal poovai
Yaar parithaar
Kaadhalar theendaatha
Pookkalil thaenillai
Idaiveli thaandaadhe
En vasam naan illai
Thoda thoda
Malardhadhenna poovae
Chuda chuda nanaidhadhenna
Paarvaigal puthidhu
Sparisangal puthidhu
Narambugal pinna pinna nadukkamenna
Thoda thoda
Malardhadhenna poovae
Chuda chuda nanaindhadhenna
Panithanil kulitha
Paalmalar kaana
Irubathu vasanthangal
Vizhi valarthen
Pasithavan amutham
Parugida thaanae
Pathinezhu vasanthangal
Ithazh valarthen
Ilai moodum malaraaga
Idhayathai maraikkaadhe
Malar kollum kaatraaga
Idhayathai ulukkaadhae
Thoda thoda
Malardhadhenna poovae
Chuda chuda nanaindhadhenna
Paarvaigal puthidhaa
Sparisangal puthidhaa
Mazhai vara bhoomi maruppadhenna
Paarvaigal puthidhaa
Sparisangal puthidhaa
Mazhai vara bhoomi maruppadhenna
Thoda thoda
Malardhadhenna poovae
Thottavanai maranthadhenna
Thoda Thoda Malarndhadhenna lyrics Meaning (English Translation)
Thoda thoda
Little by little
Malarndhadhenna poove
Have you blossomed, dear flower?
Thottavanai maranthadhenna
Have you forgotten the one who touched you?
Thoda thoda
Little by little
Malarndhadhenna poove
Have you blossomed, dear flower?
Thottavanai maranthadhenna
Have you forgotten the one who touched you?
Paarvaigal puthidha
Are these glances new?
Sparisangal puthidha
Are these touches new?
Mazhai vara bhoomi marupadhenna
Why would the earth refuse when the rain wants to fall?
Paarvaigal puthidha
Are these glances new?
Sparisangal puthidha
Are these touches new?
Mazhai vara bhoomi marupadhenna
Why would the earth refuse when the rain wants to fall?
Thoda thoda
Little by little
Malardhadhenna poovae
Have you blossomed, dear flower?
Thottavanai maranthadhenna
Have you forgotten the one who touched you?
Andha ila vayadhil
In that tender age
Aatrangarai manalil
On the sands near the river
Kaaladi thadam padhithom
We studied our own footprints
Yaar azhithaar
Who erased them?
Nanthavana karaiyil
On the banks of the sacred garden
Nattu vaitha chediyil
On the sapling planted by hand
Mottu vitta mudhal poovai
The first bud that bloomed
Yaar parithaar
Who plucked it?
Kaadhalar theendaatha
In flowers untouched by lovers
Pookkalil thaenillai
There is no honey
Idaiveli thaandaadhe
Do not cross this boundary
En vasam naan illai
I am not in my own control
Thoda thoda
Little by little
Malardhadhenna poovae
Have you blossomed, dear flower?
Chuda chuda nanaidhadhenna
Have you become drenched warmly?
Paarvaigal puthidhu
These glances are new
Sparisangal puthidhu
These touches are new
Narambugal pinna pinna nadukkamenna
Why do my nerves tremble, entwining?
Thoda thoda
Little by little
Malardhadhenna poovae
Have you blossomed, dear flower?
Chuda chuda nanaindhadhenna
Have you become drenched warmly?
Panithanil kulitha
Bathed in the dew
Paalmalar kaana
To see the soft white flower
Irubathu vasanthangal
For twenty springs
Vizhi valarthen
My eyes have grown
Pasithavan amutham
Like nectar for the hungry
Parugida thaanae
Just to be tasted
Pathinezhu vasanthangal
For seventeen springs
Ithazh valarthen
My lips have grown
Ilai moodum malaraaga
Do not hide your heart like a flower closing its petals
Idhayathai maraikkaadhe
Do not conceal your heart
Malar kollum kaatraaga
Do not shake the heart like the wind shaking flowers
Idhayathai ulukkaadhae
Do not disturb the heart
Thoda thoda
Little by little
Malardhadhenna poovae
Have you blossomed, dear flower?
Chuda chuda nanaindhadhenna
Have you become drenched warmly?
Paarvaigal puthidhaa
Are these glances new?
Sparisangal puthidhaa
Are these touches new?
Mazhai vara bhoomi maruppadhenna
Why does the land change when the rain arrives?
Paarvaigal puthidhaa
Are these glances new?
Sparisangal puthidhaa
Are these touches new?
Mazhai vara bhoomi maruppadhenna
Why would the earth refuse when the rain wants to fall?
Thoda thoda
Little by little
Malardhadhenna poovae
Have you blossomed, dear flower?
Thottavanai maranthadhenna
Have you forgotten the one who touched you?
Thoda Thoda Malarndhadhenna lyrics from the film Indira stand as one of the most melodious creations of A.R. Rahman, brought to life by the soulful voices of S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra. Penned by the legendary Vairamuthu, this song beautifully captures tender emotions, blossoming love, and gentle harmony. Featuring Arvind Swamy and Anu Haasan, the visuals enrich the charm of the composition, making it a timeless classic in Tamil cinema. The soothing tune, poetic lines and heartfelt rendition make this song continue to resonate with listeners even today.
Thoda Thoda Malarndhadhenna Song Credits
Song : Thoda thoda Malarndhadhenna
Movie: Indira
Lyricist: Vairamuthu
Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
Music Director: A.R.Rahman
Starring :Arvind Swamy and Anu Haasan