Shankar Mahadevan sung Azhagu Kutti Chellam song lyrics Translation from Satham Podathey, music by Yuvan Shankar Raja and beautiful lyrics by Na. Muthu Kumar.
English Translation Of Azhagu Kutti Chellam song lyrics
Azhagu kutti chellam
My beautiful little darling
Unai alli thookkum pothu
When I lift you up in my arms
Un pinju viralgal mothi
Your tiny fingers touch me
Naan nenjam udainthu ponean
And my heart melts and breaks with love
Aalai kadaththi pogum
That can steal anyone away
Un kannakkuzhiyin sirippil
In the smile of your dimpled cheeks
Virumbi maattikkonden
I got willingly trapped
Naan thirumbi poga maatten
I will never turn back
Ammu nee en bommu nee
Ammu, you are my doll
Mammu nee en minmini
Mammu, you are my little sparkle
Unakku therintha mozhiyilae
In the language you know
Enakku peasatheriyala
I do not know how to speak
Enakku therintha baashai pesa
To speak the language I know
Unakku theriyavillai
You do not understand it
Irunthum namakkul
Still, between us
Ithu enna puthu pechu
What is this new kind of conversation
Ithayam pesa etharkku
Why should the heart speak
Intha aaraaichi
With all this research
Jinjaninja jinjaninja jinjani
Jinjaninja jinjaninja jinjani
Manjaninja manjaninja manjari
Manjaninja manjaninja manjari
Azhagu kutti chellam
My beautiful little darling
Unai alli thookkum pothu
When I lift you up in my arms
Un pinju viralgal mothi
Your tiny fingers touch me
Naan nenjam udainthu ponean
And my heart melts and breaks with love
Aalai kadaththi pogum
That can steal anyone away
Un kannakkuzhiyin sirippil
In the smile of your dimpled cheeks
Virumbi maattikkonden
I got willingly trapped
Naan thirumbi poga maatten
I will never turn back
Rojaappoo kai rendum
Your rose-like little hands
Kaatrodu kathai pesum
Seem to talk with the breeze
Un pinnazhagil pournamigal
In the beauty of your back
Thaga thimithaa jathi pesum
Even full moons dance in rhythm
Entha nearam oyaatha azhugai
Why is this never-ending cry
Yen intha muttikkaal thozhugai
Why this stubborn little worship
Eppothum ivan meethu paal vaasanai
Why does he always smell of milk
Enna mozhi sinthikkum ivan yosanai
In what language does his mind think
Entha naattai pidiththuvittaan
Which land has he chosen
Ippadiyor rettinakkaal thoranai thoranai
Such a playful, tiny-legged parade
Jinjaninja jinjaninja jinjani
Jinjaninja jinjaninja jinjani
Manjaninja manjaninja manjari
Manjaninja manjaninja manjari
Azhagu kutti chellam
My beautiful little darling
Unai alli thookkum pothu
When I lift you up in my arms
Un pinju viralgal mothi
Your tiny fingers touch me
Naan nenjam udainthu ponean
And my heart melts and breaks with love
Aalai kadaththi pogum
That can steal anyone away
Un kannakkuzhiyin sirippil
In the smile of your dimpled cheeks
Virumbi maattikkonden
I got willingly trapped
Naan thirumbi poga maatten
I will never turn back
FAQs
1. Which movie is the song Azhagu Kutti Chellam from?
The song Azhagu Kutti Chellam is from the Tamil movie Satham Podathey.
2. Who sang Azhagu Kutti Chellam?
The song is sung by Shankar Mahadevan, whose expressive voice adds deep emotion to the track.
3. Who composed the music for this song?
The music was composed by Yuvan Shankar Raja, known for his soulful and romantic melodies.
4. Who wrote the lyrics for Azhagu Kutti Chellam?
The lyrics were written by Na. Muthu Kumar, whose poetic words beautifully capture love and tenderness.
5. What makes Azhagu Kutti Chellam special?
The song stands out for its gentle melody, heartfelt lyrics, and Shankar Mahadevan’s soothing vocals, making it one of the most emotionally touching songs from Satham Podathey.
Song : Azhagu Kutti Chellam
Movie :Satham Podathey
Singer : Shankar Mahadevan
Music by : Yuvan Shankar Raja
Lyrics : Na. Muthu Kumar