Mohammad Aslam Sung Milirum Oliye Song from the 2026 Tamil movie Gandhi Talks. Music by A. R. Rahman and lyrics by Madrashe. Starring Vijay Sethupathi and Arvind Swami, read the full lyrics, translation, and song details here.
Milirum Oliye Song Lyrics in Tamil
இதோ காலை தொடங்கி
மிலிரும் ஒளியே
இதோ தங்க தீயாகி
விரியும் ஒளியே
முதல் பூவை இதமாக
திரக்கும் ஒளியே
உலா போகும் பறவை
தூரத்தும் ஒளியே
இதோ நெஞ்சில் வேகம்
சேர்க்கும் ஒளியே
இதோ நீண்ட இரவின்
இருள் நீங்கி போக
முன் காலை விடிந்தே
பகல் சூழ்ந்து போக
எதும் காணல் ஆகாது
நாம் இன்னும் நொகா
இருளோடு தொலைந்தே
நம் விழி மூடி மூழ்க
இதோ மந்தம தூக்கம்
போதைய தானா
யுகங்கள் கடனதும்
கடல்கள கடந்தும்
புராணங்கள் சொல்வது கதையாகி
புது விடியல் மீண்டும் உதிக்கடோ இங்கு
ஒரு புது விடியல் மீண்டும் உதிக்கடோ இங்கு
இதோ காலை தொடங்கி
மிலிரும் ஒளியே
இதோ தங்க தீயாகி
விரியும் ஒளியே
முதல் பூவை இதமாக
திரக்கும் ஒளியே
உலா போகும் பறவை
தூரத்தும் ஒளியே
இதோ நெஞ்சில் வேகம்
சேர்க்கும் ஒளியே
இதோ நீண்ட இரவின்
இருள் நீங்கி போக
முன் காலை விடிந்தே
பகல் சூழ்ந்து போக
எதும் காணல் ஆகாது
நாம் இன்னும் நொகா
இருளோடு தொலைந்தே
நம் விழி மூடி மூழ்க
English Translation Of Milirum Oliye Song Lyrics
Idho kaalai thoodhaagi
Here comes the morning, spreading its gentle light
Milirum oliye
Shimmering softly all around
Idho thanga theeyaagi
Here it glows like molten gold
Viriyum oliye
Spreading its radiant warmth
Mudhal poovai idhamaaga
The first flower blooms here
Thirakkum oliye
Unfolding in its golden glow
Ulaa pogum paravai
Birds take flight into the world
Thurathum oliye
Leaving trails of light as they soar
Idho nenjil vegam
Here’s the heartbeat racing inside
Serkkum oliye
Binding everything together softly
Idho neenda raavin
The long night is fading
Irul neengi poga
Darkness slowly breaking away
Mun kaalai vidinthae
The dawn has already arrived
Pagal soozhndhu poga
Daylight is spreading everywhere
Edhum kaanal aagaathu
Nothing can stop this moment
Naam innum nogha
We are still awake, still dreaming
Iruloda tholainthae
Lost in the lingering night
Namm vizhi moodi moozhga
We close our eyes and remain silent
Idho mandhama thookama
Here comes a gentle slumber
Bodhai thaana
Soft and drowsy, untroubled
Yedho kalla sombaeri aayi
Yet some restless thoughts arise
Maari noma
And stir quietly within
Yugangal kadanathum
Even as ages pass
Kadalgal kadanthum
Even as oceans cross
Buthan muyandrum
Though life may face struggles
Pinn gandhi muyandrum
Even history moves forward
Kurudaai nadipporin kannai thirakka
We open the blind eyes of the world
Vazhi yedhum illamal andam thavikka
Without any path, the beauty struggles on
Iravin irulae iyalbaanathaame
Night’s darkness may confuse us
Nadu raavil thaane sudhanthiram kandom
But it is in the mid of night we find freedom
Kannae ingae orae porvai podhum
Oh dear, a single glance is enough
Men pattu khadhi kaakki adhaenum
The softness of silk, the strength of cloth
Thirai pottu adakki adai kaathirundha
Curtains drawn, waiting for the day
Ezhil sooriyan engum kaanome indru
Today the radiant sun appears everywhere
Tholaindhaano enna naam engu endru theda
Have we lost our way, searching for who we are?
Ayarndhaano enna naam en eluppa
Have we gathered all our strength?
Anaindhaano enna naam evvaru irukka
Have we united, who all are we?
Irandhaano enna naam engae erikka
Have we separated, where do we ignite?
Erindhaal konjam velicham varadhoo
If we separate, only a little light will shine
Ulagil konjam uyir meendidaadho
In the world, some life may linger
Puranangal sollum kadhaiyaagiponen
Stories will become legends
Pudhu vidiyal meendum udhikadho inghu
Will a new dawn rise here again?
Oru pudhu vidiyal meendum udhikadho inghu
Will a new sunrise shine here again?
Idho kaalai thoodhaagi
Here comes the morning, spreading its gentle light
Milirum oliye
Shimmering softly all around
Idho thanga theeyaagi
Here it glows like molten gold
Viriyum oliye
Spreading its radiant warmth
Mudhal poovai idhamaaga
The first flower blooms here
Thirakkum oliye
Unfolding in its golden glow
Ulaa pogum paravai
Birds take flight into the world
Thurathum oliye
Leaving trails of light as they soar
Idho nenjil vegam
Here’s the heartbeat racing inside
Serkkum oliye
Binding everything together softly
Idho neenda raavin
The long night is fading
Irul neengi poga
Darkness slowly breaking away
Mun kaalai vidinthae
The dawn has already arrived
Pagal soozhndhu poga
Daylight is spreading everywhere
Edhum kaanal aagaathu
Nothing can stop this moment
Naam innum nogha
We are still awake, still dreaming
Iruloda tholainthae
Lost in the lingering night
Namm vizhi moodi moozhga
We close our eyes and remain silent
Song Credits
Song : Milirum Oliye
Movie : Gandhi Talks – 2026
Starring : Vijay Sethupathi, Arvind Swami
Singers : Mohammad Aslam
Lyricist : Madrashe
Music Director : A. R. Rahman