Thaai Kizhavi Vaaraa song lyrics Meaning in English from Thaai Kizhavi (2026) starring Radikaa Sarathkumar. Sung by Sivakarthikeyan, music by Nivas K Prasanna, lyrics by Karumathur Manimaran
Thaai Kizhavi Vaaraa song lyrics in Tamil
மூக்கு மேல குத்தி வெச்ச
தோடு ரெண்டும் மம்பட்டி
காது ரெண்ட தொத்திக் கிட்டு
ஆடுதடா தண்டட்டி
மூக்கு மேல குத்தி வெச்ச
தோடு ரெண்டும் மம்பட்டி
காது ரெண்ட தொத்திக் கிட்டு
ஆடுதடா தண்டட்டி
ஓட்டத்துல பி.டி. உஷாவ
பின்னுக்கு தள்ளிருவா
குத்து விட்டா மைக் டைசனும்
மயங்கி போயிருவான்
இவ தொரட்டி புருவம் ஒசத்தி
கோண கொண்டய போட்டு மெரட்டி
இவ காட்டு நெருப்பு உருவா
தெனம் கங்கணம் கட்டி வருவா
இவ கால் மொளச்சி நடந்து வரும்
ஐய்யனாரு அருவா
தாய் கிழவி வாரா ஒதுங்கிக்க
இந்த பவுனுத்தாயி பரபரண்டு
வாரா பதுங்கிக்க
தாய் கிழவி வாரா ஒதுங்கிக்க
இந்த பவுனுத்தாயி பரபரண்டு
வாரா பதுங்கிக்க
மூக்கு மேல குத்தி வெச்ச
தோடு ரெண்டும் மம்பட்டி
காது ரெண்ட தொத்திக் கிட்டு
ஆடுதடா தண்டட்டி
அடி ஆத்தி
மாமோய்
கொல்றாங்களே
பாடா படுத்துறாங்களே
ஏ தங்கம்மா
ஏ தங்கம்மா
ஏலா அங்கம்மா
வாரா சிங்கம்மா
ஏ ரங்கம்மா
ஏ தங்கம்மா
ஏலா அங்கம்மா
வாரா சிங்கம்மா
கையி வெரல் குத்தீட்டி
கண்ணு முழி தீப்பெட்டி
கையி வெரல் குத்தீட்டி
கண்ணு முழி தீப்பெட்டி
அவ கையி ரெண்டும் சம்பட்டி
செவந்த நாக்கு செந்தட்டி
ஏ பப்பெடுத்தா பாண்டியம்மா
கொட்டங்கொளவி பெத்த புள்ள
கெட்ட கிழவி ஊருக்குள்ள
கார வீட்டு கங்காணி
ஏ ஊரு அடிச்சு ஒலையில் வாப்பா
முழு கோழிய முழுங்கி நிப்பா
அவ கிணத்தில தான் குளிச்சிட்டா
பேய் ஆட்டம் ஆடுவா
வாசல் வழி ஆள் நடந்தா
முள்ள வெட்டி போடுவா
தாய்கிழவி லோக்கல் டான்னு டா
இவ சுங்குடிச் சீல கட்டி வந்த சூப்பர் மேனுடா
தாய்கிழவி லோக்கல் டான்னு டா
இவ சுங்குடிச் சீல கட்டி வந்த சூப்பர் மேனுடா
மூக்கு மேல குத்தி வெச்ச
தோடு ரெண்டும் மம்பட்டி
காது ரெண்ட தொத்திக் கிட்டு
ஆடுதடா தண்டட்டி
ஓட்டத்துல பி.டி. உஷாவ
பின்னுக்கு தள்ளிருவா
குத்து விட்டா மைக் டைசனும்
மயங்கி போயிருவான்
இவ காட்டு நெருப்பு உருவா
தெனம் கங்கணம் கட்டி வருவா
இவ கால் மொளச்சி நடந்து வரும்
ஐய்யனாரு அருவா
தாய்கிழவி லோக்கல் டான்னு டா
இவ சுங்குடிச் சீல கட்டி வந்த சூப்பர் மேனுடா
தாய்கிழவி லோக்கல் டான்னு டா
இவ சுங்குடிச் சீல கட்டி வந்த சூப்பர் மேனுடா
பதற வைப்பா பவுனுத்தாயி டா
இவ ஊர எல்லாம் கதற வைக்கும் காசு பேய்யிடா
பதற வைப்பா பவுனுத்தாயி டா
இவ ஊர எல்லாம் கதற வைக்கும் காசு பேய்யிடா
Thaai Kizhavi Vaaraa song lyrics Meaning in English
Mookku mela kuthi vecha thodu rendum mambatti
The nose stud above the nose shines bright like gold
Kaadhu renda thotthikittu aaduthada thandatti
Both earrings sway and dance gracefully
Mookku mela kuthi vecha thodu rendum mambatti
The nose ornament gleams beautifully
Kaadhu renda thotthikittu aaduthada thandatti
The earrings swing and dance in style
Ottathula P.T. Ushava pinnukku thalliruva
In a race, even P.T. Usha would be left behind
Kuthu vitta Mike Tysonum mayangi poyiruvaan
Even Mike Tyson would faint after a punch
Iva thoratti puruvam osatthi kona kondaya pottu meratti
With sharp brows raised and a fierce look, intimidating boldly
Iva kaattu neruppu uruva thenam kanganam katti varuva
Like a wild fire, arriving daily adorned with bangles
Iva kaal molacchi nadandhu varum Aiyanaaru aruva
Walking with power like a divine weapon of Aiyanar
Thai kelavi vaara odhungikka
Move aside, the elder is coming
Indha pavunuthayi paraparandu vaara padhungikka
This powerful presence is arriving fiercely, step back
Thai kelavi vaara odhungikka
Make way, the elder is coming
Indha pavunuthayi paraparandu vaara padhungikka
This strong force is rushing in, be cautious
Mookku mela kuthi vecha thodu rendum mambatti
The shining nose ornament glows brightly
Kaadhu renda thotthikittu aaduthada thandatti
The earrings dance as they sway
Adi aathiii maamooi kolraangalae paada paduthuraanga
Oh my, causing chaos and making life tough
Ae thangamma ae thangamma ela angamma vaara singamma
Oh dear one, here comes a lion-like force
Ae rangamma ae thangamma ela angamma vaara singamma
Oh dear one, a powerful presence arrives like a lion
Kaiyi veral kutheetti kannu muzhi theeppetti
Fingers like sharp sticks, eyes like sparks of fire
Kaiyi veral kutheetti kannu muzhi theeppetti
Hands sharp, eyes blazing like flames
Ava kaiyi rendum sambatti sevantha naakku senthatti
Both hands are strong, with a fiery tongue
Ae pappedutha pandiyamma
An intense and bold personality
Kottangolavi petha pulla ketta kelavi oorukkulla
A fierce and notorious figure in the town
Kaara veettu kangaani
A strict overseer of the place
Ae ooru adichu olaiyil vaappa mulu kozhiya mulungi nippa
Can shake the whole town and dominate strongly
Ava kinathila thaan kulichitta pey aattam aaduva
If bathed in the well, it turns into a ghostly dance
Vaasal vazhi aal nadandha mulla vetti poduva
Anyone crossing the way gets cut down like thorns
Thaikelavi local donu da
A powerful local leader
Iva sungudi seela katti vandha super man-uh da
Draped in a saree, yet like a superhero
Thaikelavi local donu da
A dominant local figure
Iva sungudi seela katti vandha super man-uh da
In a simple saree, yet powerful like a superhero
Mookku mela adi mookku mela mookku mela kuthi vecha thodu rendum mambatti
That shining nose ornament stands out boldly
Kaadhu renda thotthikittu aaduthada thandatti
Earrings swinging and dancing
Ava ottathula P.T. Ushava pinnukku thalliruva
In a race, even P.T. Usha would fall behind
Kuthu vitta Mike Tysonum mayangi poyiruvaan
Even Mike Tyson would collapse from a hit
Iva kaattu neruppu uruva thenam kanganam katti varuva
Like wild fire, arriving daily adorned beautifully
Iva kaal molacchi nadandhu varum Aiyanaaru aruva
Walking powerfully like a divine weapon
Thaikelavi local donu da
A strong local leader
Iva sungudi seela katti vandha super man-uh da
In simple attire yet powerful like a superhero
Thaikelavi local donu da
A dominant figure in the area
Iva sungudi seela katti vandha super man-uh da
Appearing simple but powerful like a hero
Pathara vaippa pavunuthaayi daaa
Creates fear and trembling everywhere
Iva oora ellam kathara vaikkum kaasu peyyi da
Can make the whole town cry out, like a money spirit
Pathara vaippa pavunuthaayi daaa
Spreads fear and panic around
Iva oora ellam kathara vaikkum kaasu peyyi da
Makes the entire town tremble like a powerful force
Thaai Kizhavi Vaaraa is the first single from the Tamil film Thaai Kizhavi (2026), featuring Radikaa Sarathkumar in a powerful role. The song is sung by Sivakarthikeyan, bringing a unique and energetic touch to the track. Composed by Nivas K Prasanna, the music blends strong beats with a traditional essence, making it both engaging and memorable. The lyrics, written by Karumathur Manimaran, add depth and cultural flavor, reflecting the theme and spirit of the film. As the first single, this track has created strong anticipation for the movie among Tamil cinema ரசிகர்கள்