Pottu Vaitha Oru Vatta Nila lyrics Translation in English from Idhayam (1991) Tamil Movie starring Murali and Heera. Sung by K. J. Yesudas, music by Ilaiyaraaja, lyrics by Piraisoodan.
English Translation Of Pottu Vaitha Oru Vatta Nila Lyrics
Pottu vaitha oru vatta nila
A round moon adorned with a mark
Kulir punnagaiyil ennai thotta nila
Touched me with a cool, gentle smile
Pottu vaitha oru vatta nila
A round moon with a sacred mark
Kulir punnagaiyil ennai thotta nila
Touched me with its soothing smile
En manadhil ambu vitta nila
A moon that shot an arrow into the heart
Ithu etta nindru ennai sutta nila
Standing afar, it burns and pierces me
Vaazh naal thorum thinamthaan kaadhoram paadal koorum
Every day of life, it whispers songs near the ears
Pottu vaitha oru vatta nila
A round moon marked with beauty
Kulir punnagaiyil ennai thotta nila
Touched me with a cool smile
En manadhil ambu vitta nila
A moon that struck the heart like an arrow
Ithu etta nindru ennai sutta nila
From a distance, it scorches within
Aaraatha aasaigal thondrum ennai thoondum
Endless desires arise and stir within
Aanaalum vaai pesa anjum intha nenjam
Yet the heart hesitates to speak
Aval perai naalum asai podum ullam
The heart keeps repeating the name every day
Aval pogum paathai nizhal pola sellum
Follows like a shadow along the path
Mounam paathi mogam paathi ennai kollum ennaalum
Half silence and half longing keep consuming me
Pottu vaitha oru vatta nila
A round moon with a mark
Kulir punnagaiyil ennai thotta nila
Touched me with a cool smile
En manadhil ambu vitta nila
A moon that pierced the heart
Ithu etta nindru ennai sutta nila
From afar, it burns within
Vaazh naal thorum thinamthaan kaadhoram paadal koorum
Each day, it sings softly near the ears
Pottu vaitha oru vatta nila
A marked round moon
Kulir punnagaiyil ennai thotta nila
Touched gently with a cool smile
En manadhil ambu vitta nila
A moon that struck the heart
Ithu etta nindru ennai sutta nila
Standing far, it still burns within
Yaappodu seraatho paattu thamizh paattu
A song that doesn’t fit the rhythm, yet a Tamil melody
Thoppodu seraatho kaatru pani kaatru
A breeze that doesn’t join the grove, a cold wind
Vinaa thaal pol ingae kanaa kaanum kaalai
Like a question sheet, mornings here see dreams
Vidai polae angae nadai podum paavai
Like an answer, a graceful walk appears there
Ondraai koodum ondraai paadum ponnaal ingu ennaalo
When will that golden day come, to unite and sing together
Pottu vaitha oru vatta nila
A round moon with a mark
Kulir punnagaiyil ennai thotta nila
Touched me with a cool smile
En manadhil ambu vitta nila
A moon that pierced the heart
Ithu etta nindru ennai sutta nila
From afar, it burns within
Vaazh naal thorum thinamthaan kaadhoram paadal koorum
Every day, it softly sings near the ears
Pottu vaitha oru vatta nila
A round moon with a mark
Kulir punnagaiyil ennai thotta nila
Touched me with a cool smile
En manadhil ambu vitta nila
A moon that struck the heart
Ithu etta nindru ennai sutta nila
Standing afar, it still burns within
Pottu Vaitha Oru Vatta Nila Lyrics in Tamil
பொட்டு வைத்த ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில் என்னை தொட்ட நிலா
பொட்டு வைத்த ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில் என்னை தொட்ட நிலா
என் மனதில் அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று என்னை சுட்ட நிலா
வாழ் நாள் தோறும் தினம்தான் காதோரம்
பாடல் கூறும்
பொட்டு வைத்த ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில் என்னை தொட்ட நிலா
என் மனதில் அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று என்னை சுட்ட நிலா
ஆறாத ஆசைகள்
தோன்றும் என்னை தூண்டும்
ஆனாலும் வாய் பேச
அஞ்சும் இந்த நெஞ்சம்
அவள் பேரை நாளும்
அசை போடும் உள்ளம்
அவள் போகும் பாதை
நிழல் போல செல்லும்
மௌனம் பாதி மோகம் பாதி
என்னை கொல்லும் என்னாளும்
பொட்டு வைத்த ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில் என்னை தொட்ட நிலா
என் மனதில் அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று என்னை சுட்ட நிலா
வாழ் நாள் தோறும் தினம்தான் காதோரம்
பாடல் கூறும்
பொட்டு வைத்த ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில்
என்னை தொட்ட நிலா
என் மனதில் அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று
என்னை சுட்ட நிலா
யாப்போடு சேராதோ
பாட்டு தமிழ் பாட்டு
தோப்போடு சேராதோ
காற்று பனி காற்று
வினா தாள் போல் இங்கே
கனா காணும் காளை
விடை போலே அங்கே
நடை போடும் பாவை
ஒன்றாய் கூடும் ஒன்றாய் பாடும்
பொன்னாள் இங்கு என்னாளோ
பொட்டு வைத்த ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில்
என்னை தொட்ட நிலா
என் மனதில் அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று
என்னை சுட்ட நிலா
வாழ் நாள் தோறும்
தினம்தான் காதோரம்
பாடல் கூறும்
பொட்டு வைத்த ஒரு வட்ட நிலா
குளிர் புன்னகையில் என்னை தொட்ட நிலா
என் மனதில் அம்பு விட்ட நிலா
இது எட்ட நின்று என்னை சுட்ட நிலா
Pottu Vaitha Oru Vatta Nila is a soulful melody from the Tamil film Idhayam (1991), starring Murali and Heera. Beautifully sung by K. J. Yesudas, the song captures deep emotions of love and longing through its soothing voice and expressive delivery. The music, composed by Ilaiyaraaja, enhances the romantic mood with its gentle and timeless composition. Penned by Piraisoodan, the lyrics poetically describe admiration and heartfelt feelings, making the song a memorable classic. Directed by Kathir, this film and its songs continue to hold a special place in the hearts of Tamil music lovers.