Explore the Ennai Thottu lyrics translation from the Tamil movie Unna Nenachen Pattu Padichen. Sung by S. P. Balasubrahmanyam and Swarnalatha with music by Ilaiyaraaja and lyrics by Piraisoodan, featuring Karthik and Monisha. Read the full meaning and English explanation of this evergreen melody.
Ennai Thottu Song lyrics in English
Aaahaaaaa.aaahaa..aaaaaaaa…
Aaaaaaaaa…aaaaaaa…aaaaaa…aaaaaaa..
Ennai thottu allikkonda mannan perum ennadi
Enakku solladi vishayam ennadi
Nenjai thottu pinni konda kannan oorum ennadi
Enakku solladi vishayam ennadi
Anbae odi vaa..anbaal kooda vaa..
Oh..paingili nidhamum..
Ennai thottu allikkonda mannan perum ennadi
Enakku solladi vishayam ennadi
Sondham bantham unnai thaalaattum tharunam
Sorgam sorgam ennai seeraatta varanum
Ponni ponni nadhi neeraada varanum
Ennai ennai nitham nee aala varanum
Pen manasu kaanaadha indhira jaalaththai
Alli thara thaanaaga vanthu vidu
Ennuyirai theeyaakkum manmadha baanathai
Kandu konjam kaapaattri thanthu vidu
Female : Anbae odi vaa..anbaal kooda vaa..
Anbae odi vaa..anbaal kooda vaa..
O..paingili nidhamum..
Ennaith thottu..
Nenjai thottu..
Ennai thottu alli konda mangai perum ennadi
Enakku solladi vishayam ennadi
Nenjai thottu pinnikkonda nangai oorum ennadi
Enakku solladi vishayam ennadi
Aaaaaaaaa………aaaaaaaaaaaaaaa…………
Aaaaaaaaaaaaa…………
Manjal manjal konjum ponnaana malare
Oonjal oonjal thannil thaanaadum nilavae
Minnal minnal kodi polaadum azhagae
Kannaal kannaal mozhi nee paadu kuyilae
Kattukulla nirkaadhu thirindha kaalaiyai
Katti vittu kan sirikkum sundhariye
Akkaraiyum ikkaraiyum kadantha vellathai
Katti anaikkatti vaitha paingiliyae
Ennil neeyadi…unnil naanadi..
Ennil neeyadi…unnil naanadi..
O..paingili nidhamum..
Ennai thottu alli konda mangai perum ennadi
Enakku solladi vishayam ennadi
Nenjai thottu pinnikkonda nangai oorum ennadi
Enakku solladi vishayam ennadi
Anbae odi vaa..anbaal kooda vaa..
O..paingili nidhamum..
Ennai Thottu lyrics translation (English Meaning)Unna Nenachen Pattu Padichen.
Aaahaaaaa.. aaahaa.. aaaaaaaa…
Ahhh… ahh… those soft sighs…
Aaaaaaaaa… aaaaaaa… aaaaaa… aaaaaaa..
Long, lingering breaths of emotion…
Ennai thottu allikkonda mannan perum ennadi
Tell me, who is this king who touched me and pampered me?
Enakku solladi vishayam ennadi
Tell me what this feeling truly is
Nenjai thottu pinni konda kannan oorum ennadi
Who is this Krishna who touched my heart and held me close?
Enakku solladi vishayam ennadi
Tell me what this wonder means
Anbae odi vaa.. anbaal kooda vaa..
My love, come running… come wrapped in affection…
Oh.. paingili nidhamum..
Oh delicate one, forever soft and sweet…
Ennai thottu allikkonda mannan perum ennadi
Tell me, who is this king who touched me with such tenderness?
Enakku solladi vishayam ennadi
Tell me the meaning of this magic
Sondham bantham unnai thaalaattum tharunam
This moment when bonds and love rock you gently
Sorgam sorgam ennai seeraatta varanum
Heaven itself must come close to embrace me
Ponni ponni nadhi neeraada varanum
The golden river must come for us to bathe
Ennai ennai nitham nee aala varanum
You must come always to protect me, guide me, hold me
Pen manasu kaanaadha indhira jaalaththai
The illusion unseen by a woman’s heart
Alli thara thaanaaga vanthu vidu
Come and offer it to me gently
Ennuyirai theeyaakkum manmadha baanathai
The Cupid’s arrow that sets my soul on fire
Kandu konjam kaapaattri thanthu vidu
See it, shield me a little, and then give it to me
Anbae odi vaa.. anbaal kooda vaa..
My love, come running… come drenched in affection…
Anbae odi vaa.. anbaal kooda vaa..
My love, hurry to me… come with love overflowing…
O.. paingili nidhamum..
Oh tender one, forever gentle…
Ennaith thottu..
Touching me…
Nenjai thottu..
Touching my heart…
Ennai thottu alli konda mangai perum ennadi
Tell me, who is this graceful one who touched and pampered me?
Enakku solladi vishayam ennadi
Tell me what this strange magic is
Nenjai thottu pinnikkonda nangai oorum ennadi
Who is this maiden who touched my heart and held me close?
Enakku solladi vishayam ennadi
Tell me what this feeling means
Aaaaaaaaa………aaaaaaaaaaaaaaa…………
Ahhh… long breaths filled with emotion…
Aaaaaaaaaaaaa…………
Soft, lingering sighs…
Manjal manjal konjum ponnaana malare
Golden flower, blooming with soft shyness
Oonjal oonjal thannil thaanaadum nilavae
Moon, swaying gently on its own swing
Minnal minnal kodi polaadum azhagae
Beautiful one who flashes like lightning
Kannaal kannaal mozhi nee paadu kuyilae
With your eyes you speak—sing, oh nightingale
Kattukulla nirkaadhu thirindha kaalaiyai
The morning that wanders freely in the forest
Katti vittu kan sirikkum sundhariye
You tie it down and smile beautifully
Akkaraiyum ikkaraiyum kadantha vellathai
The waters that cross both shores
Katti anaikkatti vaitha paingiliyae
You tie them together and hold them, oh gentle one
Ennil neeyadi… unnil naanadi..
You are in me… and I am in you…
Ennil neeyadi… unnil naanadi..
You live within me… I live within you…
O.. paingili nidhamum..
Oh tender one, forever sweet…
Ennai thottu alli konda mangai perum ennadi
Tell me, who is this maiden who touched and pampered me?
Enakku solladi vishayam ennadi
Tell me what this feeling truly is
Nenjai thottu pinnikkonda nangai oorum ennadi
Who is this woman who held my heart close?
Enakku solladi vishayam ennadi
Tell me what this wonder means
Anbae odi vaa.. anbaal kooda vaa..
My love, come running… come filled with affection…
O.. paingili nidhamum..
Oh delicate one, forever gentle…
FAQs
What is the song Ennai Thottu Allikonda from?
The song “Ennai Thottu Allikonda” is from the Tamil movie Unna Nenachen Pattu Padichen.
Who composed the music for Ennai Thottu Allikonda?
The music was composed by Maestro Ilaiyaraaja.
Who are the singers of Ennai Thottu Allikonda?
S. P. Balasubrahmanyam and Swarnalatha lent their voices to this classic melody.
Who wrote the lyrics for this song?
The lyrics were written by Piraisoodan.
Who acted in this movie?
Karthik and Monisha played the lead roles in the film.
Where can I read Ennai Thottu lyrics translation?
You can read the complete Ennai Thottu lyrics translation here along with line-by-line English meaning.